1 00:00:17,267 --> 00:00:19,769 [ঘোড়া ছুটছে] 2 00:00:21,605 --> 00:00:23,731 [পুরুষরা চিৎকার করছে এবং বন্দুক গুলি করছে] 3 00:00:29,154 --> 00:00:31,113 [ধ্বনি ম্লান হয়ে যায়] 4 00:00:39,122 --> 00:00:42,250 [লোকটি ছোট কুকুরের সাথে গান গাইছে] 5 00:00:42,417 --> 00:00:45,044 6 00:00:45,212 --> 00:00:49,131 এবং আমার নিজের কেউ না 7 00:00:49,299 --> 00:00:51,300 8 00:00:51,468 --> 00:00:53,511 9 00:00:53,679 --> 00:00:56,430 10 00:00:56,598 --> 00:01:00,601 11 00:01:00,769 --> 00:01:03,271 12 00:01:03,438 --> 00:01:05,982 13 00:01:06,149 --> 00:01:09,652 এবং আমার নিজের কেউ না 14 00:01:09,820 --> 00:01:12,655 - [মহিলা] সেই জো বক কোথায়? - সেই জো বক কোথায়? 15 00:01:12,823 --> 00:01:16,409 - [মানুষ] সেই জো বক কোথায়? - 16 00:01:16,952 --> 00:01:18,995 কোথায় যে জো বক? এই ফালতু দেখুন! 17 00:01:19,162 --> 00:01:21,581 হ্যাঁ, সেই জো বক কোথায়? 18 00:01:21,748 --> 00:01:24,792 - [মহিলা] সেই জো বক কোথায়? - [মানুষ] সেই জো বক কোথায়? 19 00:01:24,960 --> 00:01:26,419 আপনি এখানে 4:00 এ দিতে হবে. 20 00:01:26,587 --> 00:01:29,380 আপনি জানেন আপনি কি করতে পারেন তাদের সাথে খাবার। 21 00:01:30,215 --> 00:01:33,384 এবং আপনি যথেষ্ট মানুষ না হলে নিজের জন্য এটা করতে, 22 00:01:33,552 --> 00:01:35,678 আমি বাধ্য হতে খুশি হবে. 23 00:01:37,180 --> 00:01:39,265 আমি সত্যিই হবে. 24 00:01:42,352 --> 00:01:44,812 [ 25 00:03:19,408 --> 00:03:20,658 [হঙ্কস] 26 00:03:58,739 --> 00:04:01,073 - তুমি কেমন আছ, রালফ? - আরে। 27 00:04:01,742 --> 00:04:04,285 চারটা, চারটা থেকে মধ্যরাত, যে যখন আপনি এখানে কারণ হয়. 28 00:04:04,453 --> 00:04:07,955 হ্যাঁ, স্যার। মিঃ এভারস, স্যার। আমি আশ্চর্য যদি আপনি আমার সাথে একটি কথা বলতে পারেন? 29 00:04:08,123 --> 00:04:09,832 তুমি কি করছ সেই গেটআপে? 30 00:04:10,000 --> 00:04:12,626 একটি এপ্রোন ধরুন এবং পরিষ্কার করুন সেখানে ফিরে যে বাজে কথা. 31 00:04:15,505 --> 00:04:17,798 জাহান্নাম, সে কি জানে সে যে বাজে কাজ করতে পারে. 32 00:04:18,842 --> 00:04:21,051 - তুমি কি কাজে আসছো না? - আমি অনুমান করি না, রাল্ফ। 33 00:04:21,219 --> 00:04:24,680 জাহান্নাম, আমি শুধু আমার বেতন সংগ্রহ করতে এসেছি, আমি পূর্ব দিকে যাচ্ছি. 34 00:04:24,848 --> 00:04:28,184 - আপনি পূর্ব দিকে যাচ্ছেন? - ভেবেছিলাম তোমাকে বিদায় জানাবো। 35 00:04:28,351 --> 00:04:30,686 শুধু চারপাশে দেখতে আসা একটু, আপনি জানেন. 36 00:04:30,854 --> 00:04:32,062 কাপগুলি ! 37 00:04:34,858 --> 00:04:36,650 আচ্ছা... 38 00:04:37,986 --> 00:04:39,487 ...বিদায় 39 00:04:39,654 --> 00:04:41,197 বিদায়। 40 00:04:41,740 --> 00:04:43,365 আপনি পূর্বে ফিরে কি করতে যাচ্ছেন? 41 00:04:43,533 --> 00:04:46,202 অনেক ধনী মহিলা আছে সেখানে ফিরে, রাল্ফ. 42 00:04:46,369 --> 00:04:48,454 - এর জন্য ভিক্ষা করছি। এর জন্যও অর্থ প্রদান করা হচ্ছে। - হ্যা? 43 00:04:48,622 --> 00:04:51,999 হ্যাঁ, জাহান্নাম, হ্যাঁ। আর পুরুষরা, তারা বেশিরভাগই টুটি-ফ্রুটিস। 44 00:04:52,167 --> 00:04:54,376 ওহ, আমি আপনাকে বাজি ধরছি এটা একটা জগাখিচুড়ি সেখানে ফিরে 45 00:04:54,544 --> 00:04:56,212 আমি যে নগদ করতে যাচ্ছি, ডান? 46 00:04:56,379 --> 00:04:59,465 আমি জানি না আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না. 47 00:04:59,633 --> 00:05:01,801 জাহান্নাম, আমি কি পেলাম এখানে থাকার জন্য? 48 00:05:01,968 --> 00:05:03,427 আমার যাওয়ার জায়গা আছে, তাই না? 49 00:05:21,488 --> 00:05:24,365 ওহ, এটা চমৎকার. 50 00:05:24,533 --> 00:05:26,867 ওহ, নিম্ন. 51 00:05:27,911 --> 00:05:29,829 [দীর্ঘশ্বাস] 52 00:05:31,957 --> 00:05:33,916 এটাই বাস্তব... 53 00:05:35,335 --> 00:05:37,253 ...সুন্দর, মধু 54 00:05:58,275 --> 00:06:00,776 [রেডিওতে পুরুষ ঘোষক বকবক করছেন] 55 00:06:02,445 --> 00:06:03,612 [ক্লিক বন্ধ] 56 00:06:11,830 --> 00:06:13,914 অবশ্যই একজন শক্তিশালী মা, তাই না? 57 00:06:19,296 --> 00:06:21,630 হ্যাঁ, অবশ্যই আছে একজন শক্তিশালী মা। 58 00:06:29,222 --> 00:06:30,431 [হাসি] 59 00:06:33,727 --> 00:06:35,394 [রেডিওতে গোলাগুলি] 60 00:06:36,479 --> 00:06:37,980 [রেডিওতে মানুষ] এটি একটি শুটিং মৌসুম। 61 00:06:38,148 --> 00:06:40,316 এখন যাবার সময় লয়েডের ডিসকাউন্ট স্টোর 62 00:06:40,483 --> 00:06:43,611 আপনার সমস্ত বন্দুক সরবরাহের জন্য। এই মানগুলি শুনুন: 63 00:06:43,778 --> 00:06:47,489 রেমিংটন শটগান মাত্র $72.47। 64 00:06:47,657 --> 00:06:51,911 [মহিলা] তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে, প্রেমিক। সত্যিই চমৎকার. 65 00:06:52,078 --> 00:06:54,622 আপনার বৃদ্ধ ঠাকুরমা গর্বিত করুন. 66 00:06:54,789 --> 00:06:57,833 আপনি সেরা চেহারা হতে যাচ্ছেন পুরো প্যারেডে কাউবয়। 67 00:06:58,001 --> 00:07:00,377 আপনি সেখানে সেরা চেহারা একজন হবেন. 68 00:07:04,966 --> 00:07:05,966 বাই, মধু। 69 00:07:06,134 --> 00:07:08,510 আমি ফ্রিজে টিভি ডিনার রেখে দেব। 70 00:07:08,678 --> 00:07:12,681 আপনার বৃদ্ধ ঠাকুরমা নিজেকে পেয়েছেন একটি নতুন সুন্দরী বাই, এখন। 71 00:07:12,849 --> 00:07:14,516 [মহিলা] মাফ করবেন, মিস্টার। 72 00:07:14,684 --> 00:07:17,728 মাফ করবেন, কিন্তু আপনি আছে তার জন্য আরেকটা গাম? 73 00:07:18,730 --> 00:07:20,856 ওহ, হ্যাঁ, ম্যাম, আমি করি। এখানে। 74 00:07:22,150 --> 00:07:24,526 - নিজের জন্যও একটা নাও। - ধন্যবাদ, না। 75 00:07:24,694 --> 00:07:29,031 এটা শুধু ড্রামামিন কাজ করা পর্যন্ত. সে কারসিক হয়ে যায়। 76 00:07:29,324 --> 00:07:31,700 আমি শুধু নৌকায় কারসিক পাই। 77 00:07:33,328 --> 00:07:36,872 কিন্তু আমার কাছে মনে হয় এটা বেশি লাফানোর চেয়ে মাছের গন্ধ। 78 00:07:37,040 --> 00:07:39,416 - তুমি কতদূর এগোলে? - শ. 79 00:07:39,960 --> 00:07:42,461 - ডালাসে। - ডালাস, তুমি? 80 00:07:42,629 --> 00:07:43,879 কোথায় যাচ্ছেন? 81 00:07:44,047 --> 00:07:46,131 আমি উপরে যাচ্ছি নিউ ইয়র্ক সিটিতে, ম্যাম। 82 00:07:58,478 --> 00:08:00,187 [রেডিওতে স্ট্যাটিক] 83 00:08:35,515 --> 00:08:37,766 [যুবতী] তুমি কি আমাকে ভালোবাসো, জো? 84 00:08:38,435 --> 00:08:40,019 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? 85 00:08:41,271 --> 00:08:42,771 তুমি আমাকে ভালোবাসো? 86 00:08:43,440 --> 00:08:48,152 আপনি একমাত্র, জো. তুমিই একমাত্র। 87 00:08:50,280 --> 00:08:52,448 আপনি ভাল, জো. আপনি বাকিদের থেকে ভালো। 88 00:08:52,615 --> 00:08:54,867 আপনি তাদের যে কোনটির চেয়ে ভালো, জো. 89 00:08:55,910 --> 00:08:58,871 তুমি আমাকে ভালোবাসো, জো? তুমি তাদের সবার চেয়ে ভালো। 90 00:08:59,039 --> 00:09:02,458 আপনি সেরা, জো. আমাকে ভালোবাসো, জো. 91 00:09:03,334 --> 00:09:04,668 জো. 92 00:09:04,836 --> 00:09:06,462 জো? 93 00:09:06,629 --> 00:09:08,005 জো. 94 00:09:12,302 --> 00:09:14,386 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো, জো? 95 00:09:14,554 --> 00:09:16,055 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? 96 00:09:17,307 --> 00:09:18,974 আমাকে ভালোবাসো। 97 00:09:22,479 --> 00:09:26,940 আপনি একমাত্র, জো. তুমিই একমাত্র। 98 00:09:30,028 --> 00:09:34,281 আপনি সেরা, জো. সেরা. 99 00:09:50,173 --> 00:09:53,342 [রেডিও সুইচিং স্টেশন] 100 00:09:53,927 --> 00:09:56,887 [রেডিওতে প্রচারক] ...পরপর দ্য সানশাইন আওয়ার সম্প্রচার। 101 00:09:57,055 --> 00:10:00,974 ওহ, হ্যাঁ, মিষ্টি যীশু, আমি আপনাকে বলছি, বিশ্বাস সুস্থ হয়। 102 00:10:01,142 --> 00:10:02,935 আমি এখানে একটি বোনের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি 103 00:10:03,103 --> 00:10:06,146 $10 এবং দুই ম্যালিগন্যান্ট টিউমার সে কাশি করেছিল 104 00:10:06,314 --> 00:10:10,109 গত সপ্তাহের প্রার্থনা সভায় বাতাসে যীশুর প্রশংসা করুন! 105 00:10:10,276 --> 00:10:13,362 এখন, আমরা প্রার্থনায় যোগদানের আগে এই গরীব বোনের জন্য, 106 00:10:13,530 --> 00:10:17,908 যীশু জানতে চান কয়জন হোম-উপাসনা কিটের জন্য $5 পাঠানো হয়েছে 107 00:10:18,076 --> 00:10:19,201 নামাজের শাল সম্বলিত... 108 00:10:19,369 --> 00:10:23,122 - আপনি একটি সিগারেট চান, স্যার? - না, ধন্যবাদ। তামাক চিবান। 109 00:10:23,289 --> 00:10:25,207 ... বোন রোসেলার সাথে গান গাও। 110 00:10:25,375 --> 00:10:28,460 তুমি বোন রোসেলাকে ফেলে দাও, আপনি একটি চুক্তি পেয়েছেন, ঠিক, পুরানো টাইমার? 111 00:10:31,965 --> 00:10:35,801 বলুন, আপনি কখনও একটি কাউহ্যান্ড মধ্যে দৌড়াবে উডসি নাইলস নামে? 112 00:10:36,761 --> 00:10:38,595 উডসি নাইলস, স্যার? 113 00:10:40,974 --> 00:10:42,182 আমার জানামতে নয়। 114 00:10:42,767 --> 00:10:44,518 আমার ঠাকুরমার বন্ধু, স্যালি বাক। 115 00:11:00,743 --> 00:11:03,579 [মানুষ শিস দিচ্ছে] 116 00:11:19,179 --> 00:11:20,721 আমি এটা চাই. 117 00:11:25,602 --> 00:11:27,436 [গাড়ির হর্নের হংক] 118 00:11:32,734 --> 00:11:37,613 [স্যালি গাইছে] 119 00:11:37,780 --> 00:11:41,825 তোমাকে একটি উপহাসকারী পাখি কিনব 120 00:11:41,993 --> 00:11:47,289 - [শ্রবণাতীত সংলাপ] - 121 00:11:47,457 --> 00:11:52,127 122 00:11:52,295 --> 00:11:57,132 123 00:11:57,300 --> 00:12:01,803 তোমাকে একটা লুকিং গ্লাস কিনবো 124 00:12:01,971 --> 00:12:06,808 125 00:12:06,976 --> 00:12:11,480 126 00:12:11,648 --> 00:12:16,735 127 00:12:16,903 --> 00:12:21,281 তোমাকে একটি উপহাসকারী পাখি কিনব 128 00:12:21,449 --> 00:12:23,867 [মানুষ হাসছে] 129 00:12:29,916 --> 00:12:31,917 [শিশু হাসছে] 130 00:12:44,764 --> 00:12:46,098 [অস্পষ্টভাবে গান করা] 131 00:12:53,606 --> 00:12:56,775 [মহিলারা রেডিওতে গান করছে] বাহাত্তর WABC. 132 00:12:56,943 --> 00:12:58,694 [মানুষ] নিউইয়র্কে বাহাত্তরটি রেডিও। 133 00:12:58,861 --> 00:13:02,906 এই রন লুন্ডি, প্রেম. এটি WABC. 134 00:13:03,074 --> 00:13:05,534 ওটা নিউইয়র্কে কথা বলছি, ম্যাম। 135 00:13:06,661 --> 00:13:07,995 যে শুনি? 136 00:13:08,621 --> 00:13:10,163 [রন] একজন মানুষের মধ্যে আপনার আদর্শ কি? 137 00:13:10,331 --> 00:13:13,917 [মহিলা 1] আমার আদর্শ হল গ্যারি কুপার, কিন্তু সে মারা গেছে। 138 00:13:14,085 --> 00:13:16,628 [রন] আপনাকে ধন্যবাদ. আর ম্যাডাম, একজন মানুষের মধ্যে আপনার আদর্শ কি? 139 00:13:16,796 --> 00:13:19,214 একজন মানুষ যে গর্ব করে তার চেহারা. 140 00:13:19,382 --> 00:13:20,674 দয়া করে বিবেচনা, প্রথম. 141 00:13:20,842 --> 00:13:22,884 লম্বা। অবশ্যই লম্বা। 142 00:13:23,052 --> 00:13:24,970 যার সাথে আমি বিছানায় কথা বলতে পারি। 143 00:13:25,138 --> 00:13:27,681 - [মহিলা 2] হাস্যরসের ভাল অনুভূতি। - সেক্সের ভয় নেই। 144 00:13:27,849 --> 00:13:30,058 - [মহিলা 3] টেক্সাসের একজন তেল মানুষ। - আগ্রাসীতা। 145 00:13:30,226 --> 00:13:32,060 - আউটডোর টাইপ। - [নারী 4] একজন বিদ্রোহী। 146 00:13:32,228 --> 00:13:33,854 - তরুণ। - তুমি। 147 00:13:34,022 --> 00:13:35,897 উহু! 148 00:13:37,608 --> 00:13:39,234 মাফ করবেন, ম্যাডাম। 149 00:13:39,402 --> 00:13:41,570 [আড়ম্বরপূর্ণভাবে গান গাইছি] 150 00:13:59,088 --> 00:14:00,756 [গাড়ির শব্দ] 151 00:14:10,558 --> 00:14:11,767 ধন্যবাদ 152 00:14:26,783 --> 00:14:28,450 ছিঃ। 153 00:14:31,537 --> 00:14:33,205 [রেডিওতে মানুষ] ...মিসেস ড্রেভিনের সাথে কথা বলার সময়, 154 00:14:33,373 --> 00:14:35,957 কে আমাদের দিতে যাচ্ছে অনিদ্রার জন্য তার প্রতিকার। 155 00:14:36,125 --> 00:14:38,293 [মিসেস ড্রেভিন] আমি অবশ্যই করব। এটা বেশ অস্বাভাবিক, কিন্তু যাইহোক. 156 00:14:38,461 --> 00:14:40,879 আমি কি জানি? আমি চারপাশে আসবাবপত্র সরানো. 157 00:14:41,047 --> 00:14:42,923 তাই আমাকে সাহায্য করুন। সোফা ছাড়া সব কিছুই জানো? 158 00:14:43,091 --> 00:14:45,801 এবং এটি আমার অনিদ্রার প্রতিকার। 159 00:14:45,968 --> 00:14:48,804 আমার প্রতিকার হল ম্যাডাম, আপনি শুধু এখানে হোটেল ডায়াল করুন. 160 00:14:48,971 --> 00:14:51,807 - জো বকের জন্য জিজ্ঞাসা করুন. - আমি আমার স্বামীর শার্ট ইস্ত্রি করি। 161 00:14:51,974 --> 00:14:53,100 জো বক। 162 00:14:53,267 --> 00:14:54,726 [রেডিওতে মহিলা] আমেরিকান এক্সচেঞ্জে, 163 00:14:54,894 --> 00:14:57,229 আপনার কাছে আনা হয়েছে মরগান ভ্যান্ডারকুক দ্বারা। 164 00:14:57,397 --> 00:15:01,149 - শব্দ সঙ্গে আপনার আয় আপ. - [জো] আপনার আয় বৃদ্ধি, ভদ্রমহিলা. 165 00:15:01,317 --> 00:15:04,986 আজমির তেল, সাতাশ আট ভাগ, এক এবং পাঁচ-অষ্টম পর্যন্ত। 166 00:15:05,154 --> 00:15:07,364 কমনওয়েল ইউনাইটেড, সাড়ে বাইশ, 167 00:15:07,532 --> 00:15:08,990 এক এবং তিন-অষ্টমাংশ পর্যন্ত। 168 00:15:09,158 --> 00:15:12,119 মোহাক ডেটা সায়েন্স চৌষট্টি এবং পাঁচ-অষ্টম, 169 00:15:12,286 --> 00:15:15,330 এক এবং এক-অষ্টমাংশ নিচে। কানাডার মলিবডেনাইট কর্পোরেশন, 170 00:15:15,498 --> 00:15:17,082 ছয়, এক অর্ধেক উপরে। 171 00:15:17,250 --> 00:15:20,502 Loews থিয়েটার ওয়ারেন্ট, 34, দেড় পর্যন্ত। 172 00:15:20,670 --> 00:15:24,214 মেরিল দ্বীপ মাইনিং, চার এবং এক-ষোলতম, এক-অষ্টমাংশ। 173 00:15:24,382 --> 00:15:25,340 বড় বোর্ডে, 174 00:15:25,508 --> 00:15:28,802 ডাউ জোন্স ইন্ডাস্ট্রিয়াল এভারেজ বন্ধ, 6.25 পর্যন্ত। 175 00:15:28,970 --> 00:15:31,346 [ 176 00:17:13,115 --> 00:17:15,408 ক্ষমা প্রার্থনা করুন, ম্যাম। 177 00:17:15,576 --> 00:17:17,786 আমি এখানে শহরে নতুন. শুধু টেক্সাস থেকে, আপনি জানেন, 178 00:17:17,954 --> 00:17:20,330 এবং আমি খুঁজছি স্ট্যাচু অফ লিবার্টি। 179 00:17:31,092 --> 00:17:32,175 আমার কি আছে 180 00:17:33,261 --> 00:17:36,263 আপনি কি সিরিয়াস ছিলেন? স্ট্যাচু অফ লিবার্টি সম্পর্কে? 181 00:17:36,430 --> 00:17:38,765 ওহ, হ্যাঁ, ম্যাম। মানে ব্যবসা। 182 00:17:39,976 --> 00:17:42,519 আমি দুঃখিত, আমি... 183 00:17:45,648 --> 00:17:47,899 আচ্ছা, ওহ, স্ট্যাচু অফ লিবার্টি, এখন। 184 00:17:48,526 --> 00:17:52,070 আচ্ছা, আমি মনে করি আপনি নিন 7ম এভিনিউ পাতাল রেল. 185 00:17:52,238 --> 00:17:54,823 - না, এখন এক মিনিট অপেক্ষা করুন। - আপনি নিশ্চিত একজন সুন্দরী মহিলা। 186 00:17:56,659 --> 00:17:58,952 আপনি খুঁজছেন না স্ট্যাচু অফ লিবার্টির জন্য 187 00:17:59,120 --> 00:18:00,620 না, ম্যাডাম, আমি না। 188 00:18:00,788 --> 00:18:04,249 কেন, আপনি হতে হবে নিজের জন্য লজ্জিত 189 00:18:28,858 --> 00:18:32,235 [মহিলা] চল, বাবু। মায়ের জন্য কর। 190 00:18:32,403 --> 00:18:34,696 এসো, বাবু। মা ক্লান্ত। 191 00:18:36,282 --> 00:18:38,533 বাবু, এসো। 192 00:18:38,701 --> 00:18:40,410 মায়ের জন্য কর। 193 00:18:41,829 --> 00:18:44,998 আরে, তুমি ছোট্ট বুড়ো কুকুর। তুমি সেখানে কেমন আছ? 194 00:18:45,166 --> 00:18:49,002 তারা আপনি সব gussied আপ কিছু জঘন্য জিনিসের জন্য, তাই না? 195 00:18:49,170 --> 00:18:53,048 আমাকে ক্ষমা করুন, ম্যাডাম। আমি শহরে একেবারে নতুন, 196 00:18:53,215 --> 00:18:55,133 এবং আমি একটি চেহারা পেতে আশা ছিল স্ট্যাচু অফ লিবার্টিতে। 197 00:18:55,301 --> 00:18:57,052 কি এক নজর পেতে আশা করছি? 198 00:18:57,219 --> 00:18:58,428 স্ট্যাচু অফ লিবার্টি। 199 00:18:59,096 --> 00:19:01,848 এটা সেন্ট্রাল পার্কে, একটি ফুটো নেওয়া. 200 00:19:02,016 --> 00:19:04,684 যদি তাড়াতাড়ি কর, আপনি রাতের খাবারের অনুষ্ঠানটি ধরবেন। 201 00:19:15,404 --> 00:19:18,239 সে আমার জন্য কিছু তুলছে। 202 00:19:22,662 --> 00:19:26,414 হাই আমি শুধু আপনার বার্তা পেয়েছি. কেমন লাগছে? 203 00:19:26,582 --> 00:19:27,999 ওহ, আমার এমন মাথা ছিল। 204 00:19:28,167 --> 00:19:31,252 আমি আপনার বন্ধু মিস্টার নিডলম্যানকে ভালোবাসতাম, মহান রাজা মিডাসেসের শেষ। 205 00:19:31,420 --> 00:19:34,589 - [মানুষ] তুমি মজা করছ না, বাবু। - যাও, যাও, যাও। আমার ঈশ্বর, আমি ক্লান্ত ছিল. 206 00:19:34,757 --> 00:19:37,092 এটা সুন্দর ছিল, মোর, যদিও. ঈশ্বর, থামুন। 207 00:19:37,259 --> 00:19:39,219 - কে আছে? - আমি তাতেই মারা যাচ্ছি। কি? 208 00:19:39,387 --> 00:19:42,931 - কে আছে? আপনি কার সাথে কথা বলছেন? - কেউ না। আমি শুধু বেবির সাথে কথা বলছিলাম। 209 00:19:43,099 --> 00:19:44,599 বাবু? কে বেবি? 210 00:19:44,767 --> 00:19:47,769 - আমি কুকুরের সাথে কথা বলছিলাম, মোরে। - সেই ধুরন্ধর কুকুর। 211 00:19:47,937 --> 00:19:50,105 প্লিজ, তুমি আমাকে বিরক্ত করছ। আবার শুরু করবেন না। 212 00:19:50,272 --> 00:19:54,275 - আমি তোমাকে বিরক্ত করছি? - বেবিকে হ্যালো বলো না কেন? 213 00:19:54,443 --> 00:19:56,069 শিশু আপনাকে হ্যালো বলতে চায়, বাবা. 214 00:19:56,237 --> 00:19:59,698 আমি কুকুরকে হ্যালো বলতে চাই না। 215 00:19:59,865 --> 00:20:01,199 - ক্রাইস্ট, ক্যাস। - এগিয়ে যাও। 216 00:20:01,367 --> 00:20:02,742 বাবা বলতে চায় তোমাকে হ্যালো, বাবু। 217 00:20:02,910 --> 00:20:05,120 হ্যালো, বেবি. হ্যালো, বেবি. 218 00:20:05,287 --> 00:20:09,457 হ্যালো, আপনি গুরু কুকুর. বো-ওয়াও-ওয়াও, বেবি। 219 00:20:09,625 --> 00:20:12,460 - আমি কি আজ রাতে দেখা করব? - আপনি কোথায় খেতে চান? 220 00:20:12,628 --> 00:20:13,920 যেখানেই বলুন। 221 00:20:14,088 --> 00:20:16,548 - শুধু তুমি আর আমি, কোন নিডেলম্যান নেই। - আরে, দারুণ। 222 00:20:16,716 --> 00:20:19,134 - লিন্ডি'স-এ তাড়াতাড়ি রাতের খাবার ধরুন। - কোন সময়? 223 00:20:19,301 --> 00:20:20,802 9:30 মত। 224 00:20:20,970 --> 00:20:24,055 আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে না। আমার স্ত্রী দূরে আছে. ওর মা অসুস্থ। 225 00:20:24,223 --> 00:20:28,309 - সুন্দর, বাবু। - আমি সারা রাত থাকতে পারি, ক্যাস। 226 00:20:28,477 --> 00:20:30,770 - একটু চুমু দিলে কেমন হয়? - বুঝেছ। 227 00:20:30,938 --> 00:20:34,065 আমি তোমাকে দেখতে না হওয়া পর্যন্ত একটি বড় ভেজা। 228 00:20:35,651 --> 00:20:36,818 [মানুষ হাসে] 229 00:20:36,986 --> 00:20:39,904 ধর, বাবু। আজ রাতের জন্য যে কিছু সংরক্ষণ করুন. 230 00:20:40,823 --> 00:20:42,115 - তোমাকে ভালোবাসি। - তোমাকে ভালোবাসি। 231 00:20:42,283 --> 00:20:43,324 তোমাকে ভালবাসি, বাচ্চা। 232 00:20:43,492 --> 00:20:44,784 [ফোন কেটে দেয়] 233 00:20:45,745 --> 00:20:47,954 - [ঘেউ ঘেউ] - [দুজনেই হাসছে] 234 00:20:58,966 --> 00:21:00,258 [গুঞ্জন] 235 00:21:00,426 --> 00:21:03,178 [টিভিতে ঘোষক] ডেটলাইনে স্বাগতম, 236 00:21:03,345 --> 00:21:06,389 নতুন টেলিফোন-শ্লেষ গেম। আমাদের আইসোলেশন বুথে... 237 00:21:07,183 --> 00:21:08,516 এটা কি কারণ আমি একজন স্থিতিশীল? 238 00:21:08,684 --> 00:21:11,478 এক, দুই. এক, দুই. আর বিশ্রাম। 239 00:21:11,645 --> 00:21:12,687 - তোমার পায়ে। - ওহ, বাহ। 240 00:21:16,692 --> 00:21:18,359 আপনি কি ঈশ্বর মৃত মনে করেন? 241 00:21:18,527 --> 00:21:20,028 ধরুন আমরা কথা বলি না এটা সম্পর্কে আর. 242 00:21:20,529 --> 00:21:21,446 [শিস বাজানো] 243 00:21:22,198 --> 00:21:24,199 আমি নিতে চাইলে কি হবে আমার মা বরাবর? 244 00:21:24,366 --> 00:21:27,160 - ওহ, আমার ঈশ্বর! - এটি এমনকি কালো সাদা করে তোলে। 245 00:21:27,328 --> 00:21:29,370 - আপনার হাঁটু উপরে আনুন। - [টিভির লোক] বাইরে এসো। 246 00:21:29,538 --> 00:21:30,747 [টিভিতে সবুজ জায়ান্ট] হো, হো, হো। 247 00:21:33,501 --> 00:21:36,586 - [কাস হাহাকার] - [জো] উহু! 248 00:21:40,090 --> 00:21:42,759 আরে, ক্যাস। আপনি এখানে কি পেয়েছেন জানেন? 249 00:21:43,636 --> 00:21:46,262 আপনি নিজেকে একটি অভিশাপ পেন্টহাউস পেয়েছিলাম. 250 00:21:46,430 --> 00:21:48,723 বাস্তব অভিশাপ পেন্টহাউস, Cass. 251 00:21:49,850 --> 00:21:51,059 তাকাও না, সোনা. 252 00:21:53,604 --> 00:21:54,771 মম। 253 00:21:55,064 --> 00:21:56,564 কয়েক পাউন্ড ছিটকে দাও, 254 00:21:56,732 --> 00:21:58,983 এবং আমি সত্যিই একটি চমত্কার ছানা হব, ঠিক, বাবু? 255 00:21:59,151 --> 00:22:02,904 ওহ, স্পর্শ করবেন না। আল্লাহর জন্য, আমি এমনিতেই দেরি করে ফেলেছি। কয়টা বাজে? 256 00:22:03,072 --> 00:22:04,906 ওহ, আমার ঈশ্বর. 257 00:22:05,741 --> 00:22:07,909 আমার জন্য বিছানা সোজা করে দাও, তুমি করবে, টেক্স? 258 00:22:09,745 --> 00:22:11,871 বল, ক্যাস, 259 00:22:12,039 --> 00:22:14,582 আমি নিশ্চিত এখানে থাকা উপভোগ করেছি. 260 00:22:14,750 --> 00:22:18,127 আমি বিশ্বাস করি এটি একটি সময় হিসাবে ভাল যেমনটি আমি আমার জঘন্য জীবনে পেয়েছি। 261 00:22:18,295 --> 00:22:21,589 - আমিও, প্রেমিকা। - ওহ, ভালোই তো। এটা. 262 00:22:21,757 --> 00:22:24,467 জাহান্নাম, তুমি আমাকে যেভাবে অনুভব কর এখানে বাড়িতে খুব অভিশাপ, 263 00:22:24,635 --> 00:22:26,803 আমি প্রায় ঘৃণা করি ব্যবসা তুলে ধরতে। 264 00:22:26,971 --> 00:22:30,098 হ্যাঁ, এটা খুন, তাই না? তুমি কোন লাইনে আছো, সুইটি? 265 00:22:30,266 --> 00:22:31,766 আমাকে জিপ আপ, আপনি কি, টেক্স? 266 00:22:32,935 --> 00:22:35,979 মোরে সবসময় অভিযোগ করে তার আলসার সম্পর্কে। 267 00:22:36,146 --> 00:22:40,900 হ্যাঁ, ভাল, আমি কি লাইন জানি না মোরে আছে, কিন্তু আমি এখন, 268 00:22:41,068 --> 00:22:42,443 আমি একধরনের হস্টলার। 269 00:22:42,611 --> 00:22:46,573 - একজন ব্যক্তির জীবিকা নির্বাহ করতে হবে। - মাফ করবেন ম্যাডাম? 270 00:22:47,867 --> 00:22:49,701 আমি বললাম, একজনের জীবিকা নির্বাহ করতে হবে। 271 00:22:51,245 --> 00:22:52,912 আপনি কি নিশ্চিত যে আমি যা বলেছি তা শুনেছেন? 272 00:22:53,080 --> 00:22:54,914 দুঃখিত, টেক্স, আমার মন এখানে নেই 273 00:22:55,082 --> 00:22:57,041 আমি দেরি করতে চাই না মোরের সাথে আমার ডেট করার জন্য। 274 00:22:57,209 --> 00:23:00,795 শোন, সুইটি। কেন করবেন না সঙ্গে দৌড়, এবং নম্বর নিতে. 275 00:23:00,963 --> 00:23:03,965 এবং আমরা যোগাযোগ করতে যাচ্ছি শীঘ্রই একে অপরের সাথে বাস্তব, তাই না? 276 00:23:04,925 --> 00:23:08,928 আপনি কি বিশ্বাস করবেন? পেতে ভুলে গেছি ব্যাংকে, এবং এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। 277 00:23:09,096 --> 00:23:12,140 শোন, আমাকে ট্যাক্সি নিতে হবে। আমার কিছু টাকা দরকার। 278 00:23:12,308 --> 00:23:15,476 আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে অপছন্দ করি, কিন্তু তুমি এমন একটা পুতুল। 279 00:23:16,729 --> 00:23:20,064 আপনি জানেন, ক্যাস, এটি একটি মজার জিনিস, আপনি টাকা উল্লেখ করেন, 280 00:23:20,232 --> 00:23:22,317 কারণ আমি প্রায় ছিলাম আপনার কাছে কিছু চাইতে 281 00:23:23,319 --> 00:23:24,819 তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করবে টাকার জন্য? 282 00:23:25,487 --> 00:23:26,654 হুহ? 283 00:23:26,822 --> 00:23:29,991 জাহান্নাম, কেন মনে হয় আমি আসি টেক্সাস থেকে এখানে সব পথের জন্য? 284 00:23:30,159 --> 00:23:33,328 তুমি আমার কাছে টাকা চাইবে। 285 00:23:33,495 --> 00:23:35,830 তুমি কে মনে কর আপনি সঙ্গে আচরণ করছেন? 286 00:23:35,998 --> 00:23:38,750 42 তম স্ট্রিটে কিছু পুরানো স্লাট? 287 00:23:38,918 --> 00:23:41,210 যদি আপনি ঘটতে না এটা লক্ষ্য করতে, 288 00:23:41,378 --> 00:23:45,715 তুমি বড় টেক্সাস লংহর্ন ষাঁড়, আমি একটি চমত্কার মুরগির এক নরক! 289 00:23:45,883 --> 00:23:47,050 ওহ, ক্যাস, এখন সহজভাবে নিন। 290 00:23:47,217 --> 00:23:49,636 28 বছর বয়সে, আপনি মনে করেন আপনি এখানে আসতে পারেন 291 00:23:49,803 --> 00:23:51,846 এবং এই ধরনের বাজে টান? 292 00:23:52,014 --> 00:23:53,765 - তোমার মন খারাপ! - ক্যাস, এখন চলো। 293 00:23:53,933 --> 00:23:55,892 আমি শুধু তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম আমার খালি হাতে! 294 00:23:56,060 --> 00:24:00,521 এখান থেকে চলে যাবে? এখান থেকে চলে যাবে? 295 00:24:00,689 --> 00:24:02,190 [কাঁদন] 296 00:24:02,358 --> 00:24:03,942 ওহ, ক্যাস, মধু। 297 00:24:05,486 --> 00:24:06,986 ওহ, ক্যাস, এখন এসো। 298 00:24:08,489 --> 00:24:10,949 কাস। হেই, ক্যাস, আপনি কি মনে করেন আমি এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম? 299 00:24:11,116 --> 00:24:15,828 আমি কি আপনার কাছে টাকা চাইব? আমি আমার নিতম্বের উপর অশ্বারোহণ পেয়েছিলাম মত একটি wad সঙ্গে? 300 00:24:15,996 --> 00:24:18,706 এসো, তুমি কান্না থামাও। আপনি এক চমত্কার কুক্কুট. 301 00:24:18,874 --> 00:24:22,210 লোকটি শুধু আপনার দিকে তাকিয়ে শৃঙ্গাকার পায়। আপনি যে অভিশাপ ট্যাক্সি জন্য কত চান? 302 00:24:22,378 --> 00:24:23,753 আপনি এখন কত চান? 303 00:24:23,921 --> 00:24:25,296 পাঁচ? 304 00:24:26,131 --> 00:24:28,174 দশ? আপনি দশ চান? 305 00:24:30,844 --> 00:24:32,428 বিশ? 306 00:24:34,264 --> 00:24:36,474 সেখানে তুমি যাও, মেয়ে. 307 00:25:10,634 --> 00:25:12,677 দুর্দান্ত শার্ট। 308 00:25:13,846 --> 00:25:14,846 আপনি কি আমার সাথে কথা বলছেন? 309 00:25:15,014 --> 00:25:17,265 আমি শুধু তারিফ করছিলাম সেই বিশাল শার্ট। 310 00:25:17,433 --> 00:25:19,517 আমি বলতে চাচ্ছি, এটি শার্টের একটি নরক। 311 00:25:19,685 --> 00:25:21,477 আমি বাজি ধরেছি আপনি এটির জন্য একটি সুন্দর মূল্য পরিশোধ করেছেন। আমি কি ঠিক? 312 00:25:21,645 --> 00:25:24,689 - আচ্ছা, আমি সস্তা নই। - হ্যাঁ, পাখি। 313 00:25:24,857 --> 00:25:27,817 - ধরা যাক এটা একটা অল রাইট শার্ট। - আমি পাখি পছন্দ করি। 314 00:25:27,985 --> 00:25:31,320 আমি অনেক কিছু পেতে পছন্দ করি না, আপনি জানেন, আমার পিছনে সস্তা জিনিস. 315 00:25:31,488 --> 00:25:34,782 - অবশ্যই। - হাই, কাউবয়। একটা সিগারেট আছে? 316 00:25:35,617 --> 00:25:37,618 ওহে, প্রণয়ী। 317 00:25:38,787 --> 00:25:41,164 আরো গডড্যাম ফ্যাগটস এই শহরে 318 00:25:41,331 --> 00:25:43,583 - ওহ, এটা চুমু, রাতসো. - আপ তোমার. 319 00:25:44,084 --> 00:25:45,918 আপনাকে সেদিকে খেয়াল রাখতে হবে। 320 00:25:46,086 --> 00:25:47,628 আরে, আপনি সত্যিই দড়ি জানেন. 321 00:25:48,130 --> 00:25:50,298 অভিশাপ, আমি যদি ধাক্কা দিতাম আগে তোমার মধ্যে 322 00:25:52,468 --> 00:25:55,845 - আমি টেক্সাস থেকে জো বাক। - ব্রঙ্কস থেকে এনরিকো রিজো। 323 00:25:56,013 --> 00:25:58,639 এবং আমি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে যাচ্ছি. আপনি যে কি মনে করেন? 324 00:25:58,807 --> 00:26:00,767 - ওহ, কিছু মনে করবেন না যদি আমি করি। - বারটেন্ডার, 325 00:26:00,934 --> 00:26:03,644 চারপাশে পানীয় এবং এখানে আমার বন্ধুর জন্যও একটি। 326 00:26:04,438 --> 00:26:07,231 [জো] দেখুন, আমি জানি যখন আমি দেব সন্তুষ্টি, আমি তার সন্তুষ্টি দিতে. 327 00:26:07,399 --> 00:26:10,026 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি দেখতে আমি এখানে পাচ্ছি? 328 00:26:10,194 --> 00:26:12,111 সে সেখানে একটি পেন্টহাউস পেয়েছে 329 00:26:12,279 --> 00:26:15,531 সঙ্গে একটি রঙিন টিভি এবং আরও অনেক কিছু আর্চবিশপের চেয়ে হীরা, 330 00:26:15,699 --> 00:26:17,950 এবং সে হাহাকার করছে যখন আমি তার কাছে টাকা চাই। 331 00:26:18,118 --> 00:26:20,161 - কিসের জন্য? - টাকার জন্য। 332 00:26:20,329 --> 00:26:22,538 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। টাকার জন্য কিসের জন্য? 333 00:26:23,123 --> 00:26:26,042 ওহ, জাহান্নাম, আমি হস্টলার। তুমি তা জানতে না? 334 00:26:27,419 --> 00:26:30,171 আমি কিভাবে জানতে অনুমিত হয়? আপনাকে একজন ব্যক্তিকে এই জিনিসগুলি বলতে হবে। 335 00:26:30,339 --> 00:26:31,839 - আমি একজন হস্টলার। - শ. 336 00:26:33,217 --> 00:26:35,843 ঠিক আছে। হ্যাঁ, আপনি একজন হস্টলার। 337 00:26:36,845 --> 00:26:41,099 কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি ব্যবসা বাছাই করছেন এইভাবে রাস্তায়, এটা কোথাও নেই। 338 00:26:41,266 --> 00:26:44,018 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি নিজেকে পেতে হবে কোনো ধরনের ব্যবস্থাপনা। 339 00:26:45,187 --> 00:26:46,854 আমি মনে করি আপনি এটিতে আপনার আঙুল রাখুন। 340 00:26:47,022 --> 00:26:48,856 আপনি কি প্রয়োজন জানেন? 341 00:26:49,024 --> 00:26:53,111 তোমার আমার বন্ধু ও'ড্যানিয়েল দরকার। তিনি শহরের সবচেয়ে বড় আস্তাবল পরিচালনা করেন। 342 00:26:53,278 --> 00:26:55,655 আসলে, সমগ্র গডড্যাম মেট্রোপলিটন এলাকা। 343 00:26:55,823 --> 00:26:59,117 এটা মূর্খ, আপনি অর্থ প্রদানের মত একটি অশ্বপালন. মানে, তুমি বোকা হতে চাও না। 344 00:26:59,284 --> 00:27:02,578 বুঝলাম। একটি মেয়ে কাঁদতে শুরু করে, আমি তার জন্য আমার হৃদয় কেটে ফেলতাম। 345 00:27:02,746 --> 00:27:05,623 আমি এটাকে খুব ছোট অপারেশন বলব। 346 00:27:05,791 --> 00:27:11,295 আসলে, আপনি শুধু আরামদায়ক বসুন এবং আমি কাটা হবে এটা আমার নখের ফাইল দিয়ে আউট, Ratso. 347 00:27:11,463 --> 00:27:14,465 - নাম রিজো। - সেটাই বলেছি, রাতসো। 348 00:27:14,633 --> 00:27:17,051 - আরে, এখন আপনি তার কথা শুনেছেন। - [রিজো] ঠিক আছে, জো. 349 00:27:17,219 --> 00:27:21,430 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এই ধরনের যে অভ্যস্ত পঙ্গুদের উপর তাদের লাথি মারুন। 350 00:27:21,598 --> 00:27:22,640 নর্দমা সেগুলোতে পূর্ণ। 351 00:27:22,808 --> 00:27:25,518 আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই একটা প্রশ্ন, কাউবয়। 352 00:27:25,686 --> 00:27:28,729 এখানে বসে থাকলে, এবং সে সেখানে বসে আছে, 353 00:27:28,897 --> 00:27:30,565 কিভাবে সে তার হাত পেতে যাচ্ছে আপনার পকেটে? 354 00:27:30,732 --> 00:27:34,402 - আচ্ছা, ধরুন আপনি আমাকে কাজ করতে দিন... - আমার মনে হয় সে সব বুঝে ফেলেছে। 355 00:27:34,570 --> 00:27:36,362 শুভরাত্রি, মিষ্টি। 356 00:27:37,322 --> 00:27:38,281 ফ্যাগট 357 00:27:38,448 --> 00:27:39,657 - প্রোভোলোন। - ফ্যাগট 358 00:27:40,492 --> 00:27:45,121 দেখুন, এই মেয়েদের সাথে যারা এটি কিনতে চায়, তাদের অধিকাংশই পুরানো এবং মর্যাদাবান। 359 00:27:45,289 --> 00:27:47,498 সামাজিক-নিবন্ধন প্রকার, তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি? 360 00:27:47,666 --> 00:27:51,252 তারা টাইমস স্কোয়ারে ট্রটিং করা যাবে না পণ্যদ্রব্য বাছাই করতে. 361 00:27:51,420 --> 00:27:54,046 তাদের থাকতে হবে এক প্রকার মধ্যস্বত্বভোগী। 362 00:27:54,214 --> 00:27:56,757 এবং সেখানেই ও'ড্যানিয়েল আসে, তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি? 363 00:27:56,925 --> 00:27:57,884 [টায়ার চিৎকার] 364 00:27:58,051 --> 00:28:00,261 আরে কি ব্যাপার? আমি এখানে হাঁটছি! 365 00:28:00,429 --> 00:28:04,015 আমি এখানে হাঁটছি! আপ আপনার, আপনি একটি কুত্তার ছেলে. 366 00:28:04,183 --> 00:28:06,184 তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলো না! এখান থেকে যাও! 367 00:28:06,351 --> 00:28:08,060 [হর্ন honks] 368 00:28:10,439 --> 00:28:11,439 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 369 00:28:11,607 --> 00:28:14,775 আসলে, এটি একটি খারাপ উপায় নয় বীমা নিতে, আপনি জানেন. 370 00:28:14,943 --> 00:28:17,445 এটা পাগল, আপনার মত একটি অশ্বপালন যে ডেম পরিশোধ 371 00:28:17,613 --> 00:28:19,780 যে সম্পর্কে তুমি আমাকে বলেছিলে, ডবল sawbucks. 372 00:28:19,948 --> 00:28:21,532 তুমি জানো, সঠিক ব্যবস্থাপনা সহ, 373 00:28:21,700 --> 00:28:25,119 আপনি 50 বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন, হয়তো প্রতিদিন 100 ডলার, সহজ। 374 00:28:25,287 --> 00:28:28,664 আরে, হেই, ব্রুসি। সেখানে স্তব্ধ, বাবু. 375 00:28:28,832 --> 00:28:30,208 এটা কি? 376 00:28:31,251 --> 00:28:34,045 তাকে, আমি ও'ড্যানিয়েলের সাথে রাখলাম প্রায় দুই সপ্তাহ আগে। 377 00:28:34,213 --> 00:28:36,756 সে খুব একটা স্টাডও নয়, আমি যা শুনি তা থেকে। 378 00:28:45,390 --> 00:28:46,891 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 379 00:28:47,059 --> 00:28:48,017 - আরে, ঘোড়া। - [কাশি] 380 00:28:48,185 --> 00:28:51,187 আমার সাথে দেখা করতে নিয়ে গেলে কেমন হয় এই মিস্টার ও'ডিডল পাখি, এখনই? 381 00:28:51,355 --> 00:28:52,438 আপনি যে সম্পর্কে কি বলেন? 382 00:28:52,606 --> 00:28:55,524 জো, তুমি ভালো লোক, এবং আমি তোমাদের উভয়ের উপকার করব, 383 00:28:55,692 --> 00:28:57,318 কিন্তু আপনি কি জানেন? 384 00:28:57,486 --> 00:29:00,571 আমি আমার বাম পা টেনে কি করছি শহরের চারপাশে, আপনি জানেন? 385 00:29:00,739 --> 00:29:03,824 কাল, যে মত কিছু টুকরা আপনার পিছনে scratching করা দায়ী 386 00:29:03,992 --> 00:29:07,495 সেখানে প্লাজা এবং কোথায় আমি কি হতে যাচ্ছি, আপনি জানেন? কোথায়? 387 00:29:07,663 --> 00:29:11,082 ধরে রাখুন। ওখানেই ধরে রাখো। আপনি মনে করেন আমি কি সেই কুত্তার ছেলে? 388 00:29:11,250 --> 00:29:12,875 ওয়েল, আপনি শুধু আপনার কাটা নাম. 389 00:29:13,043 --> 00:29:15,920 তুমি যা চাও, আপনি এখনই এটা পেয়েছেন। আমি শপথ করছি। 390 00:29:16,088 --> 00:29:18,965 - সব ঠিক আছে। - আপনি কি চান, 5, 10? 391 00:29:19,132 --> 00:29:20,174 কি? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 392 00:29:20,342 --> 00:29:22,635 তুমি কি জানো, আমি অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করব. 393 00:29:22,803 --> 00:29:24,262 - 10টা আছে, ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 394 00:29:24,429 --> 00:29:27,890 আমি তোমাকে বলব। ভুলে যাও। আমি করব... আমি 10টা নেব। 395 00:29:28,058 --> 00:29:30,351 কিন্তু যখন আমি তোমাকে নিয়ে যাব মিঃ ও'ড্যানিয়েলকে দেখতে, 396 00:29:30,519 --> 00:29:33,604 আমার আরও 10টা থাকতে হবে শুধু খরচ কভার করার জন্য, ঠিক আছে? 397 00:29:33,772 --> 00:29:37,233 উহ... এসো, আমি আমাদের জন্য কফি কিনে দেব। 398 00:29:38,652 --> 00:29:42,530 এখান থেকে চলে যাও। চলো। ফাকিং ক্রেপস, কাজে যাও। 399 00:29:45,617 --> 00:29:47,868 তার এখনই তোমাকে দরকার, আজ রাতে। 400 00:29:48,036 --> 00:29:49,954 আমি তার জিভ ঝুলন্ত আউট পেয়েছিলাম. 401 00:29:51,123 --> 00:29:55,626 তার নাম জো বাক। সে একজন কাউবয়। সে শুধু... সে এইমাত্র টেক্সাস থেকে এসেছে. 402 00:29:55,794 --> 00:29:58,087 শহরে খুব নতুন। সে এখনো দড়ি চেনে না, 403 00:29:58,255 --> 00:30:01,215 কিন্তু সে খুবই প্রতিশ্রুতিশীল উপাদান, স্যার, যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই। 404 00:30:01,925 --> 00:30:04,677 [রিজো] কল্পিত। এখুনি। 405 00:30:04,845 --> 00:30:07,555 ওখানে তোমার রুম নাম্বার কত, আবার, স্যার? 406 00:30:07,723 --> 00:30:09,557 ঠিক। ঠিক আছে। 407 00:30:13,729 --> 00:30:17,565 901, আপনি এটা পেয়েছেন? আরে, এক সেকেন্ড ধরে রাখবে? 408 00:30:17,733 --> 00:30:19,734 দেখা যাক কেমন লাগছে। 409 00:30:20,861 --> 00:30:24,071 ফাইন। ফাইন। আপনি দেখতে ভাল. 410 00:30:25,407 --> 00:30:27,408 আমি থাকতে পারে মনে যে এখন অন্য 10? 411 00:30:28,452 --> 00:30:31,078 আমি কোথায় পৌঁছাতে পারি? আমি এই জিনিস ঠিক করতে যাচ্ছি 412 00:30:31,246 --> 00:30:33,456 - আমি যত তাড়াতাড়ি আমাকে সেট আপ করা আপনার সাথে. - ভুলে যাও। 413 00:30:33,623 --> 00:30:35,166 আমি এটা বলতে চাচ্ছি, অভিশাপ, আপনি কোথায় থাকেন? 414 00:30:35,334 --> 00:30:39,879 - এটা শেরি-নেদারল্যান্ডস হোটেল। - শেরি-নেদারল্যান্ডস হোটেল। 415 00:30:40,047 --> 00:30:42,840 তাড়াতাড়ি কর, এখন। আপনার পাছা পেতে এখন সেখানে সে অপেক্ষা করছে। এগিয়ে যান। 416 00:30:43,008 --> 00:30:44,925 চলো। তুমি কি, ছুটিতে? 417 00:30:45,093 --> 00:30:47,762 ...আমার জন্য দরজা বন্ধ করে দাও, আমি আগে যখন সেখানে যাচ্ছি? 418 00:30:47,929 --> 00:30:50,389 [ভেরী বাজানো] 419 00:31:00,609 --> 00:31:02,276 আপনি জো বক হতে হবে. 420 00:31:02,444 --> 00:31:04,028 হ্যাঁ, আমি। 421 00:31:04,196 --> 00:31:05,988 ভিতরে আসুন। চলুন আপনার দিকে তাকাই। 422 00:31:14,414 --> 00:31:15,915 ঘুরে দাঁড়ান। 423 00:31:16,083 --> 00:31:17,375 ঘুরে দাঁড়ান। 424 00:31:19,753 --> 00:31:22,588 ভাল শক্তিশালী ফিরে. তোমার এটা লাগবে। 425 00:31:24,800 --> 00:31:26,300 তাই আপনি সাহায্য চান? 426 00:31:27,636 --> 00:31:29,762 বসুন। বসুন। আরাম করুন। 427 00:31:36,228 --> 00:31:37,728 কাউবয়, হাহ? 428 00:31:39,398 --> 00:31:42,274 ওয়েল, স্যার, আমি "বাস্তব" কাউবয় নই। 429 00:31:42,442 --> 00:31:44,318 কিন্তু আমি এক জাহান্নাম 430 00:31:45,320 --> 00:31:46,987 এটা সহজ নাও, ছেলে. 431 00:31:48,532 --> 00:31:52,743 আমার কাছে মনে হচ্ছে তুমি অন্যরকম আমার কাছে আসা বেশিরভাগ ছেলেদের কাছ থেকে। 432 00:31:52,911 --> 00:31:55,913 বেশির ভাগ ছেলেই বিরক্ত এবং বিভ্রান্ত হয়। 433 00:31:56,998 --> 00:32:00,042 আমি বলব আপনি জানেন আপনি ঠিক কি চান. 434 00:32:00,210 --> 00:32:02,878 - আপনি বাজি ধরুন, স্যার। - হ্যাঁ। 435 00:32:05,173 --> 00:32:09,176 তবে আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি একটি জিনিস পেয়েছেন অন্যান্য ছেলেদের সাথে মিল। 436 00:32:09,344 --> 00:32:11,345 আমি বাজি ধরছি আপনি একাকী। 437 00:32:14,182 --> 00:32:16,475 ভাল, খুব না. 438 00:32:17,352 --> 00:32:20,104 - মানে, একটু। - হ্যাঁ। 439 00:32:20,272 --> 00:32:22,773 440 00:32:22,941 --> 00:32:24,692 441 00:32:24,860 --> 00:32:26,277 তাই আমি মাতাল। 442 00:32:26,445 --> 00:32:29,113 - আমি একাকী, তাই আমি একজন ডোপ শয়তান। - [মহিলা চিৎকার করে] ওহ, চুপ কর! 443 00:32:29,281 --> 00:32:31,073 আমি একা, তাই আমি চোর। 444 00:32:31,241 --> 00:32:33,576 - আমি একাকী, তাই আমি ব্যভিচারী, - [দেয়ালে র‍্যাপিং] 445 00:32:33,743 --> 00:32:35,327 একজন ব্যভিচারী 446 00:32:35,495 --> 00:32:37,204 পপ, আমি বলি. মলত্যাগ 447 00:32:37,372 --> 00:32:38,914 আমি এটা সব শুনেছি. 448 00:32:39,082 --> 00:32:40,875 আমি এটা সব শুনেছি এবং আমি এটা অসুস্থ. 449 00:32:41,042 --> 00:32:43,544 - মরণব্যাধি অসুস্থ। - হ্যাঁ, স্যার। আমি যে দেখতে পাচ্ছি. 450 00:32:43,712 --> 00:32:45,087 একাকীত্ব। 451 00:32:46,298 --> 00:32:48,799 একাকীত্ব একটা জিনিস আপনি নেন, আপনি শুনতে? 452 00:32:48,967 --> 00:32:51,093 ধিক্কার, তুমি নাও এবং আপনার কাজ চালিয়ে যান। 453 00:32:51,261 --> 00:32:53,220 - এটা সব আছে. - আমি যেতে চাইছি। 454 00:32:53,388 --> 00:32:55,723 হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি আপনি আছেন। 455 00:32:55,891 --> 00:32:57,725 - কাউবয়, তাই না? - হ্যাঁ, স্যার। 456 00:32:57,893 --> 00:32:58,976 হ্যাঁ। 457 00:32:59,144 --> 00:33:01,479 - কঠোর পরিশ্রমের জন্য প্রস্তুত? - আমি যে কোন কিছুর জন্য প্রস্তুত। 458 00:33:01,646 --> 00:33:06,233 হ্যাঁ। আমি মনে করি এটা সহজ হবে আপনার জন্য, জো বাক, অধিকাংশ অন্যদের চেয়ে. 459 00:33:06,401 --> 00:33:09,570 - এটা বাড়ি থেকে টাকা মত হতে যাচ্ছে. - বাড়ি থেকে টাকা। 460 00:33:09,738 --> 00:33:11,947 তোমার শক্তি আছে, ছেলে, দেখ? 461 00:33:12,115 --> 00:33:15,910 আপনি জিনিস নির্বাণ উপায় আছে মাটির তাই যে কেউ বুঝতে পারে। 462 00:33:16,536 --> 00:33:18,078 আমি তোমাকে সতর্ক করছি, জো বাক। 463 00:33:18,246 --> 00:33:19,914 আমি তোমাকে ব্যবহার করব। 464 00:33:20,081 --> 00:33:21,999 আমি তোমাকে রাগ করে চালাব! 465 00:33:22,167 --> 00:33:23,667 উহু! 466 00:33:24,419 --> 00:33:27,588 আপনি একটি চমৎকার ছেলে. আমরা একসাথে মজা করতে যাচ্ছি. 467 00:33:27,756 --> 00:33:31,425 - এটা আনন্দহীন হতে হবে না. - জাহান্নাম, না, এটা হতে হবে না. 468 00:33:31,593 --> 00:33:37,598 বলো, তুমি আর আমি পাই না কেন ডান এখন আমাদের হাঁটু উপর নিচে? 469 00:33:38,266 --> 00:33:39,892 কিভাবে যে আঘাত আপনি? 470 00:33:40,936 --> 00:33:42,853 - কোথায়? - এখানেই! 471 00:33:43,021 --> 00:33:45,606 এখানে। এখানে। এখনই। 472 00:33:45,774 --> 00:33:48,400 কেন নয়? কেন নয়? 473 00:33:48,568 --> 00:33:50,027 আমি রাস্তায় নামাজ পড়েছি। 474 00:33:50,195 --> 00:33:52,196 আমি সেলুনে নামাজ পড়েছি। 475 00:33:52,364 --> 00:33:53,739 আমি টয়লেটে নামাজ পড়েছি। 476 00:33:53,907 --> 00:33:57,701 এটা কোন ব্যাপার না কোথায়, যতক্ষণ না সে সেই প্রার্থনা পায়। 477 00:33:58,620 --> 00:34:01,288 বল! এটাই টিকিট, ছেলে। 478 00:34:01,456 --> 00:34:03,249 শুধু আপনার হৃদয় খুলুন এবং এটি রোল যাক. 479 00:34:03,416 --> 00:34:07,628 শব্দ কোন ব্যাপার না, যতক্ষণ না আপনি তাদের পিছনে যে ভালবাসা পাবেন. 480 00:34:07,796 --> 00:34:10,214 - ভয় পেয়ো না, ছেলে। - আমি তোমাকে বাপ্তিস্ম দিচ্ছি, আমার ভাই, 481 00:34:10,382 --> 00:34:14,802 পিতার নামে, পুত্র এবং পবিত্র আত্মা... 482 00:34:14,970 --> 00:34:20,641 [ও'ড্যানিয়েল] ভয় পেয়ো না, ছেলে। করবেন না। যীশুর কাছ থেকে পালাবেন না। 483 00:34:33,822 --> 00:34:34,530 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 484 00:34:52,007 --> 00:34:53,424 [চিৎকার] 485 00:35:12,110 --> 00:35:14,695 [ডিস্কো সঙ্গীত বাজানো] 486 00:35:20,118 --> 00:35:23,454 আরে, আপনি যে জানেন আমি কি সঙ্গে ছিলাম? 487 00:35:23,622 --> 00:35:25,331 না, আমি কিছুই জানি না, মানুষ। 488 00:35:25,498 --> 00:35:27,958 [হাসি] 489 00:35:31,963 --> 00:35:33,547 এটা থামান! এটা থামান! 490 00:35:33,715 --> 00:35:37,885 তুমি এটা থামাও। এটা বন্ধ করুন। এটা থামান! এটা থামান! 491 00:35:49,731 --> 00:35:52,566 [টিভিতে হোস্ট হাসছেন] নিচে কি সেই দানবত্ব? 492 00:35:52,734 --> 00:35:54,360 [টিভিতে মানুষ] এটা কুকুরের জন্য একটি টুপি। 493 00:35:54,527 --> 00:35:57,529 - কুকুরের জন্য? - এটা ফিফির পরচুলা। 494 00:35:57,697 --> 00:35:59,239 যে কুকুরের জন্য? 495 00:35:59,407 --> 00:36:00,908 [হোস্ট হাসে] 496 00:36:01,076 --> 00:36:04,495 আমি এই ভিড় বিশ্বাস করি না. এখানে কিছু হচ্ছে. 497 00:36:04,663 --> 00:36:08,082 এখানে কিছু হচ্ছে. এখন, সত্যিই, গুরুত্ব সহকারে, 498 00:36:08,249 --> 00:36:12,753 এই সত্যিই একটি কেস না অনেক একাকী মানুষ প্রতারণা? 499 00:36:12,921 --> 00:36:15,047 [টিভিতে মহিলা] একাকী মানুষ, হ্যাঁ। আর কে এটা করবে? 500 00:36:15,215 --> 00:36:17,091 বাচ্চাদের সাথে একজন মহিলা সময় থাকবে না। 501 00:36:17,258 --> 00:36:19,885 যখন তাদের কোন সন্তান নেই, একজন মহিলা যিনি একা... 502 00:36:20,053 --> 00:36:22,096 [স্যালি] একটি টিভি ডিনার আছে ফ্রিজে, প্রেমিক। 503 00:36:22,263 --> 00:36:25,516 তুমি যখন আমাকে দেখবে তখন আমাকে অপেক্ষা করবে। আমি তোমাকে সিনেমার টাকা রেখে দেব। 504 00:36:27,102 --> 00:36:29,019 [হোস্ট] আমি মনে করি যে অসুস্থ. আমি মনে করি যে অসুস্থ. 505 00:36:29,187 --> 00:36:31,105 একটি কুকুর পোষাক আপ একটি শিশুর মত দেখতে? 506 00:36:31,272 --> 00:36:32,773 [মানুষ] চল, ফিফি। 507 00:36:33,108 --> 00:36:35,651 এই ক্ষেত্রে সে অন্য কুকুরের সাথে দেখা করে। 508 00:36:35,819 --> 00:36:39,113 - [হোস্ট] এটা ভয়ানক. - না, দেখুন, সে এটা পছন্দ করে। 509 00:36:41,032 --> 00:36:42,449 [টিভিতে দর্শক হাসছে] 510 00:36:42,617 --> 00:36:44,410 আমি যদি গর্তটি খুঁজে পেতে পারি ... 511 00:36:54,212 --> 00:36:55,921 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 512 00:37:07,642 --> 00:37:08,809 [গাড়ির হর্নের হংক] 513 00:37:11,062 --> 00:37:14,314 [মানুষ 1 রেডিওতে] সোনা ও রূপার মোমবাতি। 514 00:37:14,482 --> 00:37:16,817 ওয়াইন এবং skyrockets. 515 00:37:16,985 --> 00:37:20,446 এবং প্রজাপতি চিন্তা আপনার মনে যে দীপ্তি। 516 00:37:22,490 --> 00:37:26,994 [রেডিওতে মহিলা 1] আপনি বিশেষ। নিজেকে বিশেষ চিকিত্সা দিন। 517 00:37:27,996 --> 00:37:31,540 [মানুষ 2 রেডিওতে] টাকা লাগবে? আমরা আপনাকে এটা ধার ভালোবাসি. 518 00:37:32,417 --> 00:37:34,543 [মহিলা 2 রেডিওতে] আপনার ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা কেন? 519 00:37:34,711 --> 00:37:37,838 আপনি কি চান বিশ্বের যে কোন কিছুর চেয়ে বেশি? 520 00:37:38,006 --> 00:37:40,257 [রেডিওতে 3 লোক] এটা সহজ, কিন্তু এটা নিন. 521 00:37:49,017 --> 00:37:51,018 514 রুমের চাবি, দয়া করে, স্যার। 522 00:38:00,653 --> 00:38:04,198 আপনি হয়েছে বলে মনে হচ্ছে তোমার ঘর থেকে তালাবদ্ধ, দোস্ত, 523 00:38:04,365 --> 00:38:06,200 আপনি ট্যাব বাছাই পর্যন্ত. 524 00:38:06,367 --> 00:38:08,202 আচ্ছা, আমার সব জিনিস কি? 525 00:38:08,369 --> 00:38:12,206 ওহ, আমরা তাদের সুন্দর এবং নিরাপদ রাখি যতক্ষণ না আপনি এই জিনিসটি নিষ্পত্তি করেন। 526 00:38:12,373 --> 00:38:15,542 আমি আপনাকে কি বলব, আপনি রাখতে পারেন জাঙ্ক বাকি সব 527 00:38:15,710 --> 00:38:17,544 যদি তুমি আমাকে স্যুটকেস দিতে দাও। 528 00:38:17,712 --> 00:38:21,715 - স্যুটকেসটি আমার কাছে অনেক অর্থবহ। - আমরা সব রাখি। ঘরের নিয়ম। 529 00:38:47,784 --> 00:38:52,371 [ 530 00:39:13,268 --> 00:39:14,893 আপনি কি তাদের পটকা খাবেন? 531 00:40:24,005 --> 00:40:26,131 আমি আমার প্যান্টের উপর কিছু ছিটিয়েছি. 532 00:40:34,849 --> 00:40:37,017 আপনি কিভাবে আমাকে বলতে পারেন আমি গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল পেতে? 533 00:40:37,185 --> 00:40:39,519 নিশ্চয়ই। আপনি অনুসরণ করুন সবুজ বাতি 534 00:40:41,230 --> 00:40:45,442 অফিসার, আমি কিভাবে যাবো গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল? 535 00:40:55,620 --> 00:40:58,163 তুমি জানো তোমাকে কি করতে হবে, কাউবয়? 536 00:40:59,165 --> 00:41:02,000 [সায়ারেন কাঁদছে] 537 00:41:24,816 --> 00:41:27,609 [সাউন্ডট্র্যাক মিউজিক বাজায়] 538 00:41:36,536 --> 00:41:39,579 [চলচ্চিত্রে 1 মানুষ] পৃথিবীতে মহাকাশযান নিয়ন্ত্রণ। গতিপথ পরীক্ষা করুন। 539 00:41:39,747 --> 00:41:41,665 আমরা একটি ত্রুটি আছে আমাদের যন্ত্রের, 540 00:41:41,833 --> 00:41:43,667 ক্যাপ্টেন গ্রেস তদন্ত করছেন। 541 00:41:43,835 --> 00:41:48,880 অরবিটাল মডিউল আলাদা করতে ব্যর্থ হয়েছে পরিকল্পনা অনুযায়ী উপরের-পর্যায়ের বুস্টার থেকে। 542 00:41:52,260 --> 00:41:53,927 [চলচ্চিত্রে ম্যান 2] মহাকাশযান থেকে পৃথিবী নিয়ন্ত্রণ। 543 00:41:54,095 --> 00:41:57,764 আপনি আগে 30 সেকেন্ড আছে আপনি চন্দ্র ট্রাজেক্টোরি মধ্যে নির্গত হয়. 544 00:41:57,932 --> 00:42:01,893 মাত্র 30 সেকেন্ড। তুমি কি আমাকে পড়? 545 00:42:03,938 --> 00:42:07,274 পৃথিবী নিয়ন্ত্রণে মহাকাশযান। আমি তোমাকে পড়ি। 546 00:42:22,623 --> 00:42:25,042 চক ! চক ! আমি তোমাকে হারিয়েছি। 547 00:42:25,209 --> 00:42:28,837 পৃথিবী নিয়ন্ত্রণে মহাকাশযান। আমরা ক্যাপ্টেন গ্রেসের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি। 548 00:42:29,005 --> 00:42:32,007 - আপনি তাকে ট্র্যাক করতে পারেন? - [যুবতী] আমাকে চুমু দাও, জো. 549 00:42:32,175 --> 00:42:34,634 মহাকাশযান থেকে পৃথিবী নিয়ন্ত্রণ। সে ফ্রি পতনে আছে। 550 00:42:34,802 --> 00:42:36,511 যোগাযোগ করার চেষ্টা চালিয়ে যান। 551 00:42:38,639 --> 00:42:40,974 [হাহাকার] 552 00:42:41,142 --> 00:42:44,895 [যুবতী] আপনি একমাত্র, জো. তুমিই একমাত্র। 553 00:42:45,063 --> 00:42:47,230 [মানুষ] শোন, যে... চুম্বন পাগল অ্যানি, মানুষ. 554 00:42:47,398 --> 00:42:50,442 আপনি ভাল পান একটি সম্পূর্ণ অভিশাপ ওষুধের দোকান. 555 00:42:55,156 --> 00:42:57,449 [অ্যানি] আমাকে চুমু দাও, জো. আমাকে চুমু দাও। 556 00:42:57,617 --> 00:42:59,117 [মহিলা কাঁদছে] 557 00:43:05,291 --> 00:43:06,833 আপনি একমাত্র, জো. 558 00:43:12,632 --> 00:43:14,633 [কাশি] 559 00:43:16,552 --> 00:43:18,845 আমি ভয়ঙ্কর অভিশাপ দুঃখিত আপনি অসুস্থ. 560 00:43:21,682 --> 00:43:24,518 কিন্তু তোমাকে আমাকে দিতে হবে যে টাকা, যেমন আপনি বলেছেন. 561 00:43:26,562 --> 00:43:27,938 আমি মিথ্যা বলছিলাম। 562 00:43:29,190 --> 00:43:31,900 আমার কাছে নেই। তুমি আমাকে কি করবে? 563 00:43:32,068 --> 00:43:35,153 - আপনার উপর কোন $25 নেই? - না। 564 00:43:36,197 --> 00:43:38,240 তুমি আমাকে কি করবে? 565 00:43:38,407 --> 00:43:40,283 তুমি কি ভাবছ আমি করতে যাচ্ছি? 566 00:43:40,451 --> 00:43:42,494 তুমি আমার কাছে কি চাও তোমার কাছে, ছেলে? 567 00:43:42,662 --> 00:43:45,413 তুমি চাও আমি তোমাকে মারতে, আপনি কি এটা চান? 568 00:43:45,581 --> 00:43:47,290 - তোমার পকেটে কত? - কিছু না। 569 00:43:47,458 --> 00:43:51,169 তাহলে আমি তোমার পকেট খালি করে দেব ঠিক এখানে ঠিক ওখানে। 570 00:43:54,215 --> 00:43:55,465 তুমি আমার বইগুলো নিয়ে যাও। 571 00:43:55,633 --> 00:43:57,592 আমি তোমার বই চাই না. যে মূল্য কত? 572 00:43:57,760 --> 00:44:01,346 না, আমার ঘড়ি নেবেন না। দয়া করে। 573 00:44:01,514 --> 00:44:04,724 নেবেন না। নেবেন না। এটা শুধুমাত্র একটি সস্তা ঘড়ি. আমি... 574 00:44:04,892 --> 00:44:08,979 এটার কোনো মূল্য নেই। আমি পারব না এটা ছাড়া বাড়িতে যান. দয়া করে। 575 00:44:09,147 --> 00:44:11,231 আমার মা মারা যাবে। এটা নেবেন না। 576 00:44:11,399 --> 00:44:14,067 আমি বাড়িতে যেতে পারব না সে মারা যাবে। 577 00:44:15,153 --> 00:44:16,695 সে মারা যাবে। 578 00:44:17,071 --> 00:44:18,196 দয়া করে। 579 00:44:22,910 --> 00:44:24,953 আমি আপনার অভিশাপ ঘড়ি চাই না. 580 00:44:29,083 --> 00:44:30,917 [মার্চিং মিউজিক প্লে] 581 00:44:31,085 --> 00:44:34,421 [চলচ্চিত্রে পুরুষ ঘোষক] জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন অর্ধেক সময়ে গৌরবের এই সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত। 582 00:44:34,589 --> 00:44:39,009 একটি মৌলিক প্রশিক্ষণ হিসাবে কঠোর হিসাবে তারকা ফুটবলাররা নিজেরাই। 583 00:44:39,177 --> 00:44:44,264 নির্ভুল কোরিওগ্রাফি দীর্ঘ ঘন্টা যা রকেটদের লজ্জায় ফেলবে। 584 00:44:44,432 --> 00:44:48,768 বাদ্যযন্ত্রের আয়োজন, মহড়া, পোশাকের জিনিসপত্র। 585 00:44:48,936 --> 00:44:51,563 হলিউডের একটি প্রযোজনা শ্রেষ্ঠ ঐতিহ্য। 586 00:44:55,902 --> 00:44:58,278 [রেডিওতে মানুষ] সেখানে একটি আগ্রাসন আছে আমেরিকা চলছে। 587 00:44:58,446 --> 00:45:00,280 তবে আপনি সহজেই আক্রমণকারীদের সনাক্ত করতে পারেন যদি তারা নিজেরাই হয়। 588 00:45:01,824 --> 00:45:05,452 তারা অন্ধকার, ভারী, এবং লক্ষণীয় উচ্চারণ আছে. 589 00:45:05,620 --> 00:45:08,788 প্রতিদিন তারা নিজেরাই কাজ করছে আরো বাড়িতে. 590 00:45:08,956 --> 00:45:11,041 আপনি সম্পর্কে কি করতে পারেন এই হানাদার? 591 00:45:12,668 --> 00:45:15,378 তাদের উপভোগ করুন। নভেম্বর বেটার হোমস এবং গার্ডেন 592 00:45:15,546 --> 00:45:17,756 আক্রমণ সম্পর্কে আড়ম্বরপূর্ণ আসবাবপত্রের... 593 00:45:17,924 --> 00:45:21,384 এসো, এখন আমাকে মারবেন না। এসো, আমি পঙ্গু। 594 00:45:21,552 --> 00:45:23,261 - আমি তোমাকে মারব না। - চল, এখন। 595 00:45:23,429 --> 00:45:25,805 - আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করে মেরে ফেলব। -এক মিনিট দাঁড়াও। 596 00:45:25,973 --> 00:45:28,141 আমি তোমাকে ঝেড়ে ফেলব ঠিক এখানে এবং এখন 597 00:45:28,309 --> 00:45:29,684 - আমার টাকা কোথায়? - এখানে। 598 00:45:29,852 --> 00:45:32,812 - তুমি ওখানে রাখো, ছেলে। - ঠিক আছে। ঠিক আছে, এখানে. 599 00:45:33,898 --> 00:45:36,024 এখানে, যে সব আমি পেয়েছিলাম. এখানে, এটা. 600 00:45:36,192 --> 00:45:37,234 যে সব আপনি পেয়েছেন? 601 00:45:38,110 --> 00:45:40,195 - তোমার মোজায় কি আছে? - কিছু না। 602 00:45:40,363 --> 00:45:43,406 আমি ঈশ্বরের শপথ. আমি শপথ করছি আমার মায়ের চোখ। এখানে, কিছুই না। 603 00:45:43,574 --> 00:45:45,617 এখানে, 64 সেন্ট. এগিয়ে যান। 604 00:45:45,785 --> 00:45:47,702 এসো, আমি তোমার কাছে চাই। 605 00:45:47,870 --> 00:45:49,746 চটচটে। তুমি কি করলে, এটা উপর slobber? 606 00:45:49,914 --> 00:45:52,249 - এখানে। একটা সিগারেট খাও। - আমি এটা স্পর্শ করব না. 607 00:45:52,959 --> 00:45:54,251 চলো। 608 00:45:55,962 --> 00:45:57,254 চলো। 609 00:46:03,219 --> 00:46:04,344 চলো, বসো। 610 00:46:07,098 --> 00:46:10,767 ও'ড্যানিয়েল তোমার কেমন লাগে, যে মত আউট flipping? 611 00:46:12,186 --> 00:46:14,854 জানো, আমি পাওয়ার চেষ্টা করেছি আপনার সাথে যোগাযোগ যখন আমি শুনেছি, 612 00:46:15,022 --> 00:46:16,523 কিন্তু আমি এই ঠান্ডা সঙ্গে শুয়ে ছিল. 613 00:46:16,691 --> 00:46:17,899 [কাশি] 614 00:46:21,112 --> 00:46:23,822 আপনি কিছু বিনামূল্যে চিকিৎসা পরামর্শ চান? 615 00:46:23,990 --> 00:46:26,616 তুমি শুধু তোমার মুখ বন্ধ রাখো সেই রাতের কথা। 616 00:46:26,784 --> 00:46:28,034 ঠিক। ফাইন। ঠিক আছে। 617 00:46:28,202 --> 00:46:30,996 ফাইন। ঠিক আছে। আরেকটি বিষয়। 618 00:46:31,163 --> 00:46:33,832 আপনি কোথায় থাকেন? আপনি এখনও হোটেলে? 619 00:46:35,543 --> 00:46:37,961 আমি কি তোমার সাথে কথা বলছি? অভিশাপ. 620 00:46:40,256 --> 00:46:42,549 আরে, চল। 621 00:46:43,634 --> 00:46:46,886 - আরে, অপেক্ষা কর, ক্রিসকে জন্য। - তুমি আমার থেকে দূরে থাকো, শুনছো? 622 00:46:47,054 --> 00:46:49,639 আবার আমার কাছে এসো, আমি তোমাকে টাক ছিনিয়ে নেব। 623 00:46:49,807 --> 00:46:54,227 আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি. মানে, আপনি অবস্থিত না হলে, আমি একটি জায়গা আছে. 624 00:46:54,395 --> 00:46:57,772 - আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, ঈশ্বর! - আপনি বিষ্ঠা আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন. 625 00:47:00,192 --> 00:47:02,861 [Rizzo] জানালার X মানে বাড়িওয়ালা ভাড়া আদায় করতে পারে না, 626 00:47:03,029 --> 00:47:05,739 যা একটি সুবিধা, কারণ এটা নিন্দা করা হয়. 627 00:47:07,992 --> 00:47:11,411 সামনের দরজা। মানে, আমি পাত্তা দিই না। প্রকৃতপক্ষে, আমি এটি পছন্দ করি। 628 00:47:11,579 --> 00:47:14,414 punks এবং creeps রাখে এখান থেকে 629 00:47:19,837 --> 00:47:21,796 এখানে আমার নিজের ব্যক্তিগত প্রবেশদ্বার আছে. 630 00:47:22,590 --> 00:47:24,424 তুমিই একমাত্র কে এটা সম্পর্কে জানে। 631 00:47:28,512 --> 00:47:31,973 তক্তা দেখুন। তক্তা দেখুন। তোমার মাথার খুলি ভেঙ্গে দাও। 632 00:47:32,141 --> 00:47:33,933 বীমা সংগ্রহের উপায় নেই। 633 00:47:41,442 --> 00:47:42,776 ওহ, সেখানে গ্লাস আছে. 634 00:47:45,154 --> 00:47:48,907 ওহ, আমি নিতে মানে হয়েছে যে ফ্রিজ আপ. এটা পাবেন, আপনি? 635 00:47:50,618 --> 00:47:54,162 - কোন সাহায্য প্রয়োজন? - না, আমার তোমার কোন সাহায্য লাগবে না। 636 00:47:55,915 --> 00:47:57,123 তুমি ঠিক আছ? 637 00:47:58,125 --> 00:47:59,376 এটা বেশি দূরে নয়। 638 00:48:01,962 --> 00:48:03,880 এটা শুধু আরো একটি আপ. 639 00:48:04,048 --> 00:48:06,966 ওহ, ইলেকট্রিক বন্ধ। আমি কন এডিসনের সাথে ঝামেলা করি না। 640 00:48:07,134 --> 00:48:08,802 শুধু অন্য সুবিধা, না? 641 00:48:08,969 --> 00:48:12,972 কিন্তু আইসবক্স রোচগুলি রাখবে পচনশীল বস্তুতে প্রবেশ করা থেকে। 642 00:48:13,140 --> 00:48:14,391 এইটা কোথায় চুরি করলি? 643 00:48:14,558 --> 00:48:17,102 আপনি কি বলতে চান? এটা সপ্তাহের জন্য নিচে হয়েছে. 644 00:48:17,269 --> 00:48:19,354 আমি এখন মানে না. মানে তার আগে। 645 00:48:19,522 --> 00:48:21,147 হার্নিয়া পাবেন না, আমি কি বলতে চাচ্ছি জানেন? 646 00:48:28,155 --> 00:48:31,324 এগিয়ে যাও, শুধু এটি যে কোন জায়গায় ফেলে দিন। 647 00:48:32,868 --> 00:48:35,245 [রেডিও সুইচিং স্টেশন] 648 00:48:37,498 --> 00:48:38,665 [কাশি] 649 00:48:39,500 --> 00:48:41,167 এটা খারাপ না, তাই না? 650 00:48:50,719 --> 00:48:54,347 এখানে কোন তাপ নেই, কিন্তু, আপনি জানেন, শীত আসার সাথে সাথে, 651 00:48:54,515 --> 00:48:56,307 আমি ফ্লোরিডায় থাকব। 652 00:48:56,934 --> 00:48:59,144 আরে, আপনি কি এখানে প্রসারিত করতে চান? 653 00:49:01,355 --> 00:49:03,314 নিজেকে আরামদায়ক করুন? 654 00:49:11,574 --> 00:49:15,452 এগিয়ে যান। তুমি ঘুমাও না কেন? 655 00:49:29,049 --> 00:49:31,009 আপনি কি এক কাপ কফি চান? 656 00:49:35,306 --> 00:49:38,641 [সায়ারেন কাঁদছে] 657 00:49:58,037 --> 00:50:00,955 [অ্যানি] জো, তুমি কি আমাকে ভালোবাসো, জো? 658 00:50:07,713 --> 00:50:09,380 আপনি একমাত্র, জো. 659 00:50:10,591 --> 00:50:11,883 তুমিই একমাত্র। 660 00:50:12,051 --> 00:50:14,052 [বজ্রধ্বনি] 661 00:50:14,220 --> 00:50:15,929 [শ্রবণাতীত] 662 00:50:42,331 --> 00:50:44,916 [স্যালি] থামো, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? আমি বললাম থামো! 663 00:50:45,084 --> 00:50:47,502 [সায়ারেন কাঁদছে] 664 00:50:56,428 --> 00:50:59,931 তিনিই একজন। তিনিই একমাত্র। 665 00:51:10,651 --> 00:51:12,610 তিনিই একজন। 666 00:51:12,778 --> 00:51:14,696 তিনিই একমাত্র। 667 00:51:24,164 --> 00:51:26,040 [রেডিও সুইচিং স্টেশন] 668 00:51:31,755 --> 00:51:32,755 [রেডিওতে পুরুষ প্রতিবেদক] হতাহতের রিপোর্ট জারি করা হয়েছে। 669 00:51:32,923 --> 00:51:34,340 মার্কিন তথ্য কর্মকর্তা ড 670 00:51:34,508 --> 00:51:39,053 429 আমেরিকান হয়েছে হতাহত, মৃত্যুর তালিকায় 429 জন। 671 00:51:39,221 --> 00:51:41,764 এটি 643 এর বিপরীতে দক্ষিণ ভিয়েতনামী... 672 00:51:42,099 --> 00:51:45,059 আরে, পাগল কেন? আরে, কি? 673 00:51:45,227 --> 00:51:46,519 - কি হল...? - [রেডিও ক্লিক বন্ধ] 674 00:51:46,687 --> 00:51:48,688 কি ব্যাপার? 675 00:51:49,857 --> 00:51:52,525 আমার বুট কোথায়? আমার অভিশাপ বুট কোথায়? 676 00:51:55,029 --> 00:51:56,571 সেখানে. 677 00:51:58,365 --> 00:52:00,033 [কাশি] 678 00:52:00,909 --> 00:52:04,621 - ওরা আমাকে ছেড়ে দিল কিভাবে? - আমি সেগুলো খুলে ফেললাম। 679 00:52:06,373 --> 00:52:08,916 - কিসের জন্য? - কি বলতে চাইছো, কিসের জন্য? 680 00:52:09,084 --> 00:52:11,878 তাই আপনি ঘুমাতে পারেন. মানে, খ্রীষ্ট। 681 00:52:15,966 --> 00:52:18,384 করতে স্মার্ট জিনিস এখান থেকে আমার পাছাকে নিয়ে যাওয়া হয়। 682 00:52:19,970 --> 00:52:21,429 এখন কি ব্যাপার? 683 00:52:22,056 --> 00:52:25,767 তুমি আমাকে থাকতে চাও। আপনি কিছু পরে আপনি কি পরে? 684 00:52:29,396 --> 00:52:33,107 - তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে না। - এর মানে কি? 685 00:52:34,568 --> 00:52:36,903 আচ্ছা, তুমি চাও আমি এখানে থাকি। যে ধারণা? 686 00:52:37,071 --> 00:52:40,615 দেখো, আমি তোমাকে জোর করছি না। মানে, কে তোমাকে জোর করছে? 687 00:52:40,783 --> 00:52:42,367 ওহ, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত। আমি সত্যিই আছি. 688 00:52:42,534 --> 00:52:44,744 আমি অবশ্যই পেয়েছি তাহলে ভুল ধারণা। 689 00:52:46,080 --> 00:52:48,331 ঠিক আছে। ঠিক আছে, ছেলে. 690 00:52:53,003 --> 00:52:54,921 দেখো, আমি তোমাকে থাকতে চাই, ঠিক আছে? 691 00:52:55,089 --> 00:52:57,256 মানে, আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি, আমি করিনি? 692 00:53:01,303 --> 00:53:03,471 ভাল, আমি আশা করি আপনি জানেন আপনি কি জন্য আছেন 693 00:53:03,639 --> 00:53:05,932 আমি সত্যিই একজন বিপজ্জনক মানুষ, আমি। 694 00:53:06,100 --> 00:53:08,393 যদি কেউ আমাকে তোমার মত খারাপ করে... 695 00:53:08,560 --> 00:53:11,437 আমি যদি তোমার সাথে পরিচিত হতাম, একটি মৃত Ratso হবে 696 00:53:11,605 --> 00:53:13,523 এখন পর্যন্ত বরাবর তুমি আমাকে বুঝলে? 697 00:53:14,775 --> 00:53:16,109 শুনছো? 698 00:53:16,276 --> 00:53:17,944 আমি মুগ্ধ। তুমি একজন খুনি। 699 00:53:21,365 --> 00:53:25,034 তাই আমি যদি কয়েকদিন এখানে থাকি, আমি শুধু ভেবেছিলাম তোমার জানা উচিত। 700 00:53:37,089 --> 00:53:39,257 YMCA এর সম্পত্তি। 701 00:53:40,259 --> 00:53:42,677 মাঝে মাঝে তুমি আমাকে বানাও চাই, রাতসো 702 00:53:43,303 --> 00:53:44,470 [কাশি] 703 00:53:47,891 --> 00:53:50,518 জো, আমার একটা উপকার করো, হাহ? 704 00:53:53,480 --> 00:53:55,648 এই আমার জায়গা. আমি কি ভুল? 705 00:53:55,816 --> 00:53:57,483 না, আপনি ভুল করছেন না। 706 00:53:57,651 --> 00:54:02,155 জানো, আমার নিজের জায়গায়, আমার নাম Ratso না. 707 00:54:03,157 --> 00:54:06,409 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ঠিক তাই ঘটে যে আমার নিজের জায়গায়, আমার নাম 708 00:54:06,577 --> 00:54:09,537 এনরিকো সালভাতোর রিজো। 709 00:54:10,539 --> 00:54:12,832 আচ্ছা, আমি সে সব বলতে পারি না। 710 00:54:14,585 --> 00:54:16,002 রিকো, তারপর. 711 00:54:17,004 --> 00:54:19,505 অন্তত আমাকে রিকো ডাকো আমার নিজের গডড্যাম জায়গায়। 712 00:54:19,673 --> 00:54:21,841 ঠিক আছে, রিকো, রিকো, রিকো। 713 00:54:22,009 --> 00:54:23,634 রিকো, রিকো, রিকো, রিকো। 714 00:54:23,802 --> 00:54:25,678 - এটা কি তোমার জন্য যথেষ্ট? - ঠিক আছে। 715 00:54:25,846 --> 00:54:27,346 আমাকে একটা বালিশ দাও। 716 00:54:27,514 --> 00:54:29,056 এসো, দাও সেই বালিশগুলির মধ্যে একটি। 717 00:54:35,981 --> 00:54:37,565 [কাশি] 718 00:54:37,983 --> 00:54:40,359 আপনার মাংসের হুক রাখুন আমার রেডিও বন্ধ 719 00:54:40,903 --> 00:54:42,653 [কাশি চলতে থাকে] 720 00:54:46,742 --> 00:54:48,409 রিকো, রিকো। 721 00:55:06,011 --> 00:55:07,470 আপনি আবার এখানে? 722 00:55:07,638 --> 00:55:10,389 আগে একবারও বলিনি? এখান থেকে দূরে থাকতে? 723 00:55:10,557 --> 00:55:13,184 যতবার তুমি আমার কাছ থেকে জিনিস নিয়ে যাও! এখান থেকে চলে যাবে? 724 00:55:13,352 --> 00:55:16,771 - এটা সুন্দর না, একটা পঙ্গু বাছাই করা। - পঙ্গু বা না, আমার কিছু যায় আসে না! 725 00:55:16,939 --> 00:55:20,316 - দেখো তুমি কত বড়, খোদা! - [ইতালীয় ভাষায় কথা বলা] 726 00:55:29,326 --> 00:55:33,454 দুটি মৌলিক আইটেম জীবন টিকিয়ে রাখার জন্য প্রয়োজনীয় 727 00:55:33,622 --> 00:55:36,999 রোদ এবং নারকেল দুধ হয়. 728 00:55:38,043 --> 00:55:39,752 আপনি যে জানেন? 729 00:55:39,920 --> 00:55:41,379 এটা একটা ফ্যাক্ট। 730 00:55:41,547 --> 00:55:45,049 ফ্লোরিডায়, আপনি একটি দুর্দান্ত পরিমাণ পেয়েছেন সেখানে নারকেল গাছ। 731 00:55:45,217 --> 00:55:49,220 আসলে, আমি মনে করি তারা এমনকি তাদের পেয়েছে সেখানে গ্যাস স্টেশনে। 732 00:55:50,013 --> 00:55:51,806 এবং মহিলা. 733 00:55:51,974 --> 00:55:54,892 আপনি জানেন যে মিয়ামিতে আপনি পেয়েছেন... 734 00:55:55,060 --> 00:55:56,519 আমার কথা শুনছ? 735 00:55:57,771 --> 00:56:02,984 আপনি মিয়ামিতে এর চেয়ে বেশি মহিলা পেয়েছেন দেশের যেকোনো রিসোর্ট এলাকা, সেখানে। 736 00:56:03,151 --> 00:56:06,028 আমি মনে করি, একটি নির্দিষ্ট দিনে মাথাপিছু, সম্ভবত আছে 737 00:56:06,196 --> 00:56:08,823 তাদের মধ্যে তিন শতাধিক সৈকতে। 738 00:56:08,991 --> 00:56:12,243 আসলে, আপনি নিজেকে স্ক্র্যাচ করতে পারবেন না পেটের বোতাম না পেয়ে 739 00:56:12,411 --> 00:56:13,911 সেখানে পুরানো কাজু। 740 00:56:14,079 --> 00:56:16,289 গরম পড়েছে। চল যাই। 741 00:56:16,456 --> 00:56:17,707 এসো! 742 00:56:27,551 --> 00:56:28,551 আরে। 743 00:56:31,179 --> 00:56:33,973 ঠান্ডার চেয়েও খারাপ গন্ধ। 744 00:56:34,141 --> 00:56:36,684 আগামীকাল থেকে আপনি রান্না করবেন আপনার নিজের গডড্যাম ডিনার। 745 00:56:36,852 --> 00:56:39,604 অথবা আপনার ধনী একজন পান পার্ক এভিনিউর মহিলারা আপনার জন্য রান্না করতে... 746 00:56:39,771 --> 00:56:42,064 - আমি খাচ্ছি, দেখছিস? - তার পেন্টহাউসে। 747 00:56:42,232 --> 00:56:44,901 দেখ আমি খাচ্ছি এই বিষ্ঠা, Ratso. মিম, ভালো। 748 00:56:53,285 --> 00:56:56,245 - এটা ভাল. - আমাকে এখান থেকে যেতে হবে। 749 00:56:56,955 --> 00:56:58,331 আমাকে এখান থেকে যেতে হবে। 750 00:57:11,803 --> 00:57:14,013 মিয়ামি বিচ, যেখানে আপনি স্কোর করতে পারেন। 751 00:57:14,181 --> 00:57:16,223 যে কেউ সেখানে স্কোর করতে পারে, এমনকি আপনিও। 752 00:57:17,809 --> 00:57:20,436 নিউইয়র্কে কোন ধনী মহিলা নেই যে কোন ক্লাসের সাথে 753 00:57:20,604 --> 00:57:22,229 যে কাউবয় বাজে কথা আর কিনবে। 754 00:57:22,397 --> 00:57:24,690 তারা তোমাকে নিয়ে হাসছে রাস্তায় 755 00:57:25,859 --> 00:57:27,360 কেউ আমাকে দেখে হাসছে না রাস্তায় 756 00:57:27,527 --> 00:57:30,613 আপনার পিছনে পিছনে আমি তাদের দেখেছি তোমাকে নিয়ে হাসতে। 757 00:57:30,781 --> 00:57:34,325 কি জাহান্নাম, যাইহোক আপনি কি জানেন? তুমি শেষ কবে গোল করেছিলে, ছেলে? 758 00:57:35,327 --> 00:57:37,411 এটি এমন একটি বিষয় যা আমি কেবল আলোচনা করি স্বীকারোক্তিতে 759 00:57:37,579 --> 00:57:39,497 আমরা আমার সম্পর্কে কথা বলছি না. 760 00:57:39,665 --> 00:57:41,248 শেষ কবে আপনি স্বীকারোক্তি করা হয়েছে? 761 00:57:41,416 --> 00:57:45,044 এটা আমার এবং আমার স্বীকারোক্তির মধ্যে। এবং আমি আপনাকে বলব, 762 00:57:45,212 --> 00:57:47,254 সত্যি বলতে, আপনি গন্ধ শুরু করছেন। 763 00:57:47,422 --> 00:57:49,715 এবং নিউ ইয়র্কে একটি অশ্বপালনের জন্য, যে একটি প্রতিবন্ধী. 764 00:57:49,883 --> 00:57:51,384 আমার সাথে পরিষ্কার সম্পর্কে কথা বলবেন না। 765 00:57:51,551 --> 00:57:53,594 আমি তোমাকে কখনো দেখিনি আপনার অন্তর্বাস পরিবর্তন করুন 766 00:57:53,762 --> 00:57:56,597 আমি এখানে ছিলাম পুরো সময়। এটা অদ্ভুত আচরণ. 767 00:57:56,765 --> 00:58:00,142 আমাকে সেটা করতে হবে না। আমার নিজেকে প্রকাশ করার দরকার নেই। 768 00:58:00,310 --> 00:58:03,062 না, আমি বাজি ধরতে পারি না। আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে তোমাকে কখনোই রাখা হয়নি। 769 00:58:03,230 --> 00:58:06,607 কিভাবে যে সম্পর্কে? এবং আপনি যাচ্ছেন মহিলাদের জন্য আবেদন কি আমাকে বলুন? 770 00:58:06,775 --> 00:58:09,568 আমি যে যথেষ্ট জানি যে মহান বড় বোবা কাউবয় বাজে কথা 771 00:58:09,736 --> 00:58:13,698 কারো কাছে আবেদন করবেন না 42 তম স্ট্রিটের প্রতিটি জ্যাকি ছাড়া। 772 00:58:14,324 --> 00:58:15,908 যে ফ্যাগট স্টাফ. 773 00:58:16,076 --> 00:58:19,495 আপনি যদি এটির নামে ডাকতে চান, যে fags জন্য কঠোরভাবে. 774 00:58:20,622 --> 00:58:24,250 জন ওয়েন। তুমি কি আমাকে বলবে সে একজন ফ্যাগ? 775 00:58:40,767 --> 00:58:42,560 আমি দেখতে উপায় পছন্দ. 776 00:58:42,728 --> 00:58:45,438 এটা আমার ভালো লাগছে. এটা করে। 777 00:58:46,648 --> 00:58:48,524 এবং আমার মত মহিলারা, এটা ঈশ্বরের. 778 00:58:48,692 --> 00:58:51,652 জাহান্নাম, একমাত্র জিনিস আমি কখনও প্রেমের জন্য ভাল হয়েছে. 779 00:58:51,820 --> 00:58:54,113 মহিলারা আমার জন্য পাগল হয়ে যায়। এটা সত্যিই একটি সত্য ঘটনা. 780 00:58:54,281 --> 00:58:56,574 হেল, পাগল অ্যানি, তারা তাকে দূরে পাঠাতে হয়েছে. 781 00:58:56,742 --> 00:58:58,325 তাহলে আপনি কিভাবে গোল করলেন না 782 00:58:58,493 --> 00:59:00,453 পুরো সময় আপনি কি নিউ ইয়র্কে ছিলেন? 783 00:59:01,204 --> 00:59:03,122 কারণ আমার ব্যবস্থাপনা দরকার, এটা 784 00:59:03,290 --> 00:59:04,874 কারণ আপনি আমার কাছ থেকে $20 চুরি করেছেন। 785 00:59:05,042 --> 00:59:08,127 সেজন্য তুমি থেমে যাবে ফ্লোরিডা প্রায় crapping 786 00:59:08,295 --> 00:59:11,630 এবং আপনার চর্মসার পাছা চলন্ত পেতে. ব্যবস্থাপনার মূল্য $20 উপার্জন করুন, 787 00:59:11,798 --> 00:59:13,424 যা তুমি আমার কাছে ঋণী। 788 00:59:17,345 --> 00:59:18,763 [হাসি] 789 00:59:23,643 --> 00:59:26,062 [মহিলারা ইতালীয় ভাষায় কথা বলছেন] 790 00:59:40,702 --> 00:59:43,204 আপনার অবস্থা একজন মহিলা এই সব করতে হবে না. 791 00:59:43,371 --> 00:59:45,790 [ইতালীয় ভাষায় কথা বলা] 792 00:59:46,458 --> 00:59:50,336 - ছেলে, তোমার এখানে অনেক লন্ড্রি আছে। - [ইতালীয় ভাষায় কথা বলা] 793 01:00:00,180 --> 01:00:02,139 [জো] এটা ঠিক না গর্ভবতী মহিলার কাছ থেকে প্রতারণা। 794 01:00:02,307 --> 01:00:05,017 - এটা তার খরচ কি? - কি বলতে চাইছো, এর দাম কত? 795 01:00:05,185 --> 01:00:08,145 লন্ড্রি সিন্ডিকেট হারিয়েছে কয়েকটা কয়েন। আমি কাঁদছি। 796 01:00:08,313 --> 01:00:10,106 - তাই তো স্যার। - ঠিক আছে, নাও। 797 01:00:10,273 --> 01:00:13,025 এটা ভাল, স্যার, আমার কোথায়? কালো হোমবুর্গ। 798 01:00:13,193 --> 01:00:16,237 - আমি একই সময়ে এনেছি। - আচ্ছা, আমি তোমাকে বলছি, আমি জানি না। 799 01:00:16,404 --> 01:00:20,074 আপনার এখানে টুপি নেই, মিস্টার। আমাকে টিকিট নিয়ে আসতে হবে। 800 01:00:20,242 --> 01:00:23,035 কি যে কালো হোমবুর্গ সম্পর্কে ঠিক সেখানে? সেখানে উপরে. 801 01:00:23,203 --> 01:00:24,995 এটা ঠিক আছে? 802 01:00:25,163 --> 01:00:28,457 - হ্যাঁ, এইটুকুই... - ওহ, টিকিট? ওহ হ্যাঁ, এখানে আমার টিকিট আছে. 803 01:00:28,625 --> 01:00:31,043 এটা ঠিক সেখানে কোণে. আপনি এটা পেতে চান? 804 01:00:31,211 --> 01:00:32,878 ঠিক আছে। আমি সেগুলো দেখব। 805 01:00:33,046 --> 01:00:36,757 চলতে থাকুন, শীর্ষ পর্যন্ত। ঠিক সেখানে কোণে, শীর্ষ এক. 806 01:00:36,925 --> 01:00:41,011 না, এটা তোমার নয়। এটা অন্য কারো। 807 01:00:41,179 --> 01:00:42,346 আরে! 808 01:00:47,394 --> 01:00:50,146 [রেডিওতে ধীর সঙ্গীত বাজছে] 809 01:01:12,085 --> 01:01:15,296 আপনি যে বেশ ভাল. আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনি এতে জীবিকা নির্বাহ করতে পারেন। 810 01:01:15,463 --> 01:01:17,882 এবং একটি hunchback শেষ আমার বুড়োর মত? 811 01:01:18,049 --> 01:01:21,552 আপনি যদি মনে করেন আমি পঙ্গু, আপনার উচিত ছিল দিনের শেষে তাকে ধরে ফেললাম। 812 01:01:46,286 --> 01:01:50,497 আমার বৃদ্ধ মানুষ দিনে 14 ঘন্টা কাটিয়েছেন নিচে যে পাতাল রেল. 813 01:01:50,665 --> 01:01:55,002 তিনি রাতে বাড়িতে আসতে চান, $2, $3 মূল্য পরিবর্তনের জুতা পালিশ দিয়ে দাগ. 814 01:01:55,170 --> 01:01:59,465 বোকা জারজ কাশি তার ফুসফুস বের করে দিল সারাদিন সেই মোমের মধ্যে শ্বাস নেওয়া থেকে। 815 01:02:01,801 --> 01:02:05,054 এমনকি ফ্যাগট আন্ডারটেকারও তার নখ পরিষ্কার করতে পারেনি। 816 01:02:06,139 --> 01:02:08,307 তারা তাকে গ্লাভস দিয়ে কবর দিতে হয়েছিল। 817 01:02:10,810 --> 01:02:13,270 ঠিক আছে, এগিয়ে যান. যাও, দেখে নাও। 818 01:02:14,940 --> 01:02:16,857 আমাকে তাড়াহুড়ো করো না, ছেলে। 819 01:02:17,025 --> 01:02:19,485 এখানে আপনার সময় নিতে হবে. 820 01:02:19,653 --> 01:02:21,195 নিজেকে প্রস্তুত করি, 821 01:02:21,363 --> 01:02:25,449 কিছু জন্য কবজ চালু মত খুব ছোট স্বর্ণকেশী ভদ্রমহিলা, আপনি জানেন? 822 01:02:25,617 --> 01:02:29,912 তারপর যখন অনুভব করছি শান্ত এবং ভাল, আমি চারপাশে ঘুরছি। 823 01:02:31,456 --> 01:02:34,124 এবং আপনি সেখানে, আপনি সুদর্শন শয়তান, আপনি. 824 01:02:34,292 --> 01:02:36,293 খারাপ না। 825 01:02:36,461 --> 01:02:38,295 খারাপ না। 826 01:02:41,800 --> 01:02:43,092 একটি কাউবয় জন্য. 827 01:02:45,679 --> 01:02:47,304 আপনি ঠিক আছেন 828 01:02:49,015 --> 01:02:50,641 আপনি ঠিক আছেন 829 01:02:57,023 --> 01:03:02,027 এবং আপনি সময়ানুবর্তী হবেন, তাই না? ভদ্রমহিলা লবিতে আপনার সাথে দেখা করবে। 830 01:03:02,195 --> 01:03:05,281 হ্যালো? হ্যাঁ, সব ব্যবস্থা করা হয়েছে। 831 01:03:05,448 --> 01:03:07,199 ট্যাক্সি ! 832 01:03:12,289 --> 01:03:15,499 হ্যাঁ, স্যার। ওহ, আমি মনে করি আপনি পেয়েছেন সেখানে আপনার কাঁধে কিছু। 833 01:03:15,667 --> 01:03:19,461 সেখানে, আপনি এটি পেয়েছেন. এগিয়ে যান, এগিয়ে যান। সব ঠিক আছে। 834 01:03:19,629 --> 01:03:23,674 বল, তোমার এক চতুর্থাংশও নেই, তোমার আছে? মাত্র এক চতুর্থাংশ? 835 01:03:30,307 --> 01:03:32,808 - তোমার ওই সস্তা জারজ কেমন লাগে। - দেখা যাক. 836 01:03:32,976 --> 01:03:36,729 শোন, আমি মনে করি আমরা সোনার আঘাত করেছি। এটি একটি উচ্চ শ্রেণীর মুরগি। 837 01:03:36,896 --> 01:03:40,316 "মহিলাদের জন্য বার্কলে হোটেল।" 838 01:03:40,483 --> 01:03:42,067 নারী। 839 01:03:43,486 --> 01:03:46,071 এটা কি ভদ্রলোকের এসকর্ট সার্ভিস? 840 01:03:46,239 --> 01:03:49,825 আমি মিস বিচামকে ডাকছি 841 01:03:49,993 --> 01:03:51,869 বার্কলে হোটেলে। 842 01:03:52,037 --> 01:03:55,414 ঠিক। ঠিক আছে, সে তার মন পরিবর্তন করেছে। আজ রাতে তার কাউকে লাগবে না। 843 01:03:55,582 --> 01:03:58,876 এটা ঠিক। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ঠিক। 844 01:04:10,430 --> 01:04:12,639 [রিজো] আপনি বিশ্বাস করবেন পুরো একটা হোটেল 845 01:04:12,807 --> 01:04:15,267 একাকী মহিলাদের ছাড়া কিছুই না? 846 01:04:15,435 --> 01:04:18,604 এর মতো সেটআপে একবার স্কোর করুন, এবং, খ্রীষ্ট, তারা যেভাবে কথা বলে, 847 01:04:18,772 --> 01:04:21,357 আমি খুলতে পারতাম সেখানে একটি অফিস। চলো। 848 01:04:24,819 --> 01:04:27,946 এগিয়ে যান। টাকা পান। 849 01:04:29,657 --> 01:04:30,949 শোন... 850 01:04:31,117 --> 01:04:33,660 ...নগদ নাও। সেই ভদ্রমহিলার কথা মনে আছে পেন্টহাউসে 851 01:04:33,828 --> 01:04:36,121 নগদ পান. সেই ধনী মহিলারা রাতে একটি চেক লিখুন, 852 01:04:36,289 --> 01:04:39,166 এবং সকালে ব্যাংক কল এবং পেমেন্ট বন্ধ করুন। এগিয়ে যান। 853 01:04:39,334 --> 01:04:40,626 গাড়ি দেখুন! 854 01:04:42,337 --> 01:04:43,462 যাও। 855 01:05:45,692 --> 01:05:48,610 [শ্রবণাতীত সংলাপ] 856 01:05:53,116 --> 01:05:54,283 রিকো ! 857 01:05:55,118 --> 01:05:56,827 আরে, রিকো! 858 01:05:56,995 --> 01:05:59,872 [মহিলা] রিকো, এখানে! 859 01:06:00,039 --> 01:06:02,499 এখানে উপরে! রিকো ! 860 01:06:24,230 --> 01:06:28,108 [রিজো] বি-6, জি-49। 861 01:06:28,276 --> 01:06:33,197 G-49, I-24. 862 01:06:33,364 --> 01:06:35,115 I-24. 863 01:06:35,283 --> 01:06:40,078 এবং পরেরটি হল O-62, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক 864 01:06:41,080 --> 01:06:44,416 O-62। কোন বিঙ্গো আছে? 865 01:06:44,584 --> 01:06:48,128 - এবং পরেরটি হল B-13। - এই পাবলিক প্লেসে. 866 01:06:48,296 --> 01:06:50,088 এখন, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, ভদ্রমহিলা! 867 01:06:50,256 --> 01:06:52,341 আপনি আমার হাত থেকে দূরে রাখুন, স্যার. 868 01:06:52,509 --> 01:06:53,842 [বকবক] 869 01:06:58,932 --> 01:07:00,516 [জো] আমি আমার টাকা চাই। 870 01:07:01,893 --> 01:07:04,770 আমি আপনাকে এটি বলব: না, আপনি না, ভদ্রমহিলা. 871 01:07:09,526 --> 01:07:11,860 [সায়ারেন কাঁদছে] 872 01:07:28,586 --> 01:07:31,255 [বাতাস বাঁশি] 873 01:07:42,016 --> 01:07:43,850 [কাশি] 874 01:08:01,744 --> 01:08:04,580 [বৃষ্টির ঝনঝন] 875 01:08:08,835 --> 01:08:10,711 [রেডিওতে মানুষ] এই মুহূর্তে তাপমাত্রা: এটা 28 ডিগ্রি, 876 01:08:10,878 --> 01:08:13,213 এবং আবহাওয়াবিদ বলেছেন এটা আজ রাতে নিচে যাচ্ছে. 877 01:08:13,381 --> 01:08:17,301 বায়ু এখন মেঘলা, এবং আমরা আশা করতে পারি পরে কিছু তুষার ঝড়ছে। 878 01:08:17,468 --> 01:08:20,095 [বরফের উপর কমলার রস রেডিওতে বিজ্ঞাপনের জিঙ্গেল বাজছে] 879 01:08:28,271 --> 01:08:31,732 880 01:08:31,899 --> 01:08:34,192 881 01:08:36,029 --> 01:08:38,655 882 01:08:38,823 --> 01:08:39,781 [কাশি] 883 01:08:39,949 --> 01:08:43,785 884 01:08:43,953 --> 01:08:47,372 885 01:08:47,540 --> 01:08:49,875 886 01:08:50,585 --> 01:08:54,755 887 01:08:55,548 --> 01:08:57,716 888 01:08:59,385 --> 01:09:03,055 889 01:09:03,222 --> 01:09:05,682 890 01:09:05,850 --> 01:09:10,103 891 01:09:11,230 --> 01:09:13,398 892 01:09:13,566 --> 01:09:14,983 [রেডিও ক্লিক বন্ধ] 893 01:09:16,527 --> 01:09:18,654 [pawnbroker] আমি এর জন্য আপনাকে $5 দেব। 894 01:09:24,494 --> 01:09:25,494 হ্যাঁ। 895 01:09:39,842 --> 01:09:41,218 [কাশি] 896 01:09:56,150 --> 01:10:00,278 [নিঃশব্দে গান গাইছি] 897 01:10:01,114 --> 01:10:03,156 898 01:10:04,242 --> 01:10:06,618 899 01:10:23,970 --> 01:10:26,638 900 01:10:27,223 --> 01:10:29,099 901 01:11:30,036 --> 01:11:31,995 [মানুষ চিৎকার করছে] 902 01:11:47,386 --> 01:11:50,472 [কাশি, দম বন্ধ হওয়া] 903 01:11:54,769 --> 01:11:56,394 আরে, রাতসো। 904 01:12:00,525 --> 01:12:03,401 আরে, তোমার পাছা এখান থেকে বের করো। আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই। 905 01:12:18,209 --> 01:12:21,837 সেখানে তুমি যাও, ছেলে. আপনার জন্য টাকা আছে. 906 01:12:22,004 --> 01:12:25,423 এটা ঠিক সেখানে $9, প্লাস বিভিন্ন পরিবর্তন. 907 01:12:25,591 --> 01:12:28,093 দুধের জন্য মাইনাস 26 সেন্ট। 908 01:12:28,261 --> 01:12:32,097 ডেন্টিনের জন্য প্লাস পাঁচ সেন্ট। আঠা। 909 01:12:36,978 --> 01:12:39,479 ওহ, এটা স্মার্ট. একটা সিগারেট জ্বালাও। 910 01:12:42,108 --> 01:12:45,443 তুমি কেন নিও না এবং একটি শক্ত কাগজ কিনুন এবং কাজটি সঠিকভাবে করুন। 911 01:12:46,946 --> 01:12:48,280 কোথায় পেলেন? 912 01:12:49,949 --> 01:12:51,241 আমি এটা পেয়েছি। 913 01:12:52,285 --> 01:12:54,452 কোথায় ছিলে? 42 তম রাস্তা? 914 01:12:56,497 --> 01:12:58,623 আপনি যেখানে ছিল. 915 01:13:00,042 --> 01:13:02,961 - মুভি, তুমি কোথায় ছিলে? - আমি কোথাও ছিলাম না 916 01:13:03,129 --> 01:13:06,965 হ্যাঁ, সিনেমা। যে যেখানে আপনি পেয়েছেন আপনার পিছনে যে জিনিস. 917 01:13:08,134 --> 01:13:10,969 - কি, এই? -"কি, এই?" 918 01:13:11,137 --> 01:13:12,971 একজন বন্ধু যার জন্য আমি একটি উপকার করেছি এটা আমাকে দাও 919 01:13:13,139 --> 01:13:14,472 - বন্ধু? - হ্যাঁ। 920 01:13:14,640 --> 01:13:18,059 আপনি কার জন্য একটি উপকার করেছেন? আপনি করতে চান একটি দরিদ্র জারজ মৃত্যু হিমায়িত. 921 01:13:18,227 --> 01:13:20,395 তুমি জিনিসটা চুরি করেছ, তাই না? তুমি চুরি করেছ। 922 01:13:22,189 --> 01:13:26,109 তোমার জন্য চুরি করেছি। গডড্যাম জিনিস এর 10 মাপ আমার জন্য খুব বড়. 923 01:13:26,277 --> 01:13:28,069 নিজে পরুন। আমি আমার পিঠে এটা হবে না. 924 01:13:28,237 --> 01:13:30,697 আমি এটা পরতে হলে আমি অভিশাপিত হব. 925 01:13:30,865 --> 01:13:32,324 এখানে। 926 01:13:36,579 --> 01:13:39,873 নিজের জন্য কিছু ওষুধ কিনুন তুমি আমার অভিশাপ হাতে মরার আগে। 927 01:13:47,298 --> 01:13:49,007 [কাশি] 928 01:14:18,871 --> 01:14:21,206 - আমি হাড়ের গজ ঘৃণা করি। - তাই বিভক্ত. 929 01:14:21,374 --> 01:14:23,959 সে তোমার বাবা নয়। 930 01:14:57,952 --> 01:15:02,414 সে তোমার চেয়েও বোকা ছিল। নিজের নামও লিখতে পারেননি। 931 01:15:03,165 --> 01:15:05,792 এক্স, এটা কি বলা উচিত যে গডড্যাম শিরোনাম উপর. 932 01:15:05,960 --> 01:15:07,419 একটি বড় খারাপ এক্স. 933 01:15:07,586 --> 01:15:12,090 ঠিক আমাদের ডাম্পের মতো। সিটি হল আদেশ দ্বারা নিন্দা. 934 01:15:18,305 --> 01:15:20,306 আমার ঠাকুরমা, স্যালি বাক... 935 01:15:21,517 --> 01:15:23,601 ...সে আমাকে না জানিয়েই মারা গেছে। 936 01:15:36,615 --> 01:15:39,034 ওহ! হিটলারের সৈন্যদের ঝড়! 937 01:15:39,201 --> 01:15:42,579 শুধু কারণ আমি আউট পেয়েছিলাম একটি গাড়ির আপনি কি বিশ্বাস করবেন? 938 01:15:42,747 --> 01:15:44,998 এটা সব নির্ভর করে আপনি কি বিশ্বাস করেন, তুমি কি জানো? 939 01:15:45,166 --> 01:15:49,627 যেমন কখনও কখনও আপনার আত্মা উঠে যায়, মাঝে মাঝে যায়... 940 01:15:49,795 --> 01:15:52,130 এটা যায়... এটা অন্য জায়গায় যায়। 941 01:15:52,298 --> 01:15:55,759 কতক্ষণ যানজট আটকে রেখেছিলাম শুধু বের হওয়ার জন্য, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি। 942 01:15:55,926 --> 01:15:57,635 কিছু মানুষকে একটু ক্ষমতা দাও, 943 01:15:57,803 --> 01:16:00,388 এবং অবিলম্বে তারা হবে তাদের কর্তৃত্ব বাতিল করে। 944 01:16:00,556 --> 01:16:04,267 এই পুরো ধরনের জিনিস আধ্যাত্মিক, আধ্যাত্মিক বিষয়. 945 01:16:04,435 --> 01:16:07,312 ওহ, এখন আপনি পুরোহিতের কথা বলছেন। আপনি এখন পুরোহিতের কথা বলছেন। 946 01:16:07,480 --> 01:16:08,563 আমি পুরোহিতের কথা বলছি না। 947 01:16:08,731 --> 01:16:10,231 আমি কথা বলছি মানুষ যা বিশ্বাস করে। 948 01:16:10,399 --> 01:16:13,193 কিছু লোক বিশ্বাস করে যে আপনি পারবেন অন্য শরীরে ফিরে আসা। 949 01:16:14,695 --> 01:16:17,238 আচ্ছা, আমি আশা করি আমি ফিরে আসব না আপনার শরীরে। 950 01:16:17,406 --> 01:16:20,825 আমি আপনাকে আমার মধ্যে ফিরে আসতে বলছি না শরীর আপনি কিছু হিসাবে ফিরে আসতে পারেন. 951 01:16:20,993 --> 01:16:25,163 আপনি ফিরে আসতে পারেন একটি কুকুর বা রাষ্ট্রপতি হিসাবে। 952 01:16:25,790 --> 01:16:29,000 যদি দুইটার মধ্যে আমার পছন্দ থাকতো, আমি রাষ্ট্রপতি হিসাবে ফিরে আসব। 953 01:16:29,168 --> 01:16:31,002 আমি সেই বোবা নই। 954 01:16:31,170 --> 01:16:32,587 আপনি কি মনে করেন? 955 01:16:32,755 --> 01:16:37,217 হয়তো আপনাকে ভাবতে হবে কিছু সময়ের জন্য ঐ জিনিস. 956 01:16:37,384 --> 01:16:39,177 [মহিলা] আমি দুঃখিত, আমি সাধারণত এই মত না. 957 01:16:39,345 --> 01:16:41,471 আমি সাধারণত খুব শান্ত এবং সংগৃহীত ব্যক্তি। 958 01:16:41,639 --> 01:16:43,681 সত্যিই, আমাকে ক্ষমা করুন। আমি খুবই দুঃখিত 959 01:16:43,849 --> 01:16:46,142 আমি মনে করি আমি লিখব মেয়রের কাছে একটি চিঠি। 960 01:16:48,854 --> 01:16:50,605 [রিজো] আমি বিশ্বাস করি না যে কোন ফালতু মধ্যে. 961 01:16:50,773 --> 01:16:52,649 আপনি যা চান তা ভাবার অধিকার আপনার আছে। 962 01:16:52,817 --> 01:16:54,734 - আচ্ছা, আমি যা চাই তা হয়তো ভাবি। - তাকে। 963 01:16:54,902 --> 01:16:58,446 এবং হয়তো আমি বিশ্বাস করি সব জঘন্য জিনিস এবং আমি... 964 01:16:58,614 --> 01:16:59,697 আর আমি... 965 01:17:01,909 --> 01:17:04,452 - ...এটা নিয়ে একটু চিন্তা করো। - এখানে। 966 01:17:09,625 --> 01:17:11,376 যে সব সম্পর্কে কি ছিল? 967 01:17:11,544 --> 01:17:15,213 এই, এখানে দেখুন. আমি কিছু জঘন্য জিনিস জন্য নির্বাচিত করা হয়েছে. 968 01:17:15,381 --> 01:17:17,090 আরে। 969 01:17:18,384 --> 01:17:20,510 - এটা একটা আসা. - হ্যাঁ, এটা কি জানেন? 970 01:17:20,678 --> 01:17:24,556 - এটা একটা পার্টিতে আসা। - এটা বেশ কয়েকটা বিজ্ঞাপন। 971 01:17:24,723 --> 01:17:27,225 কোথায় যেতে বলে, ক্লেইনের দরদাম বেসমেন্ট? 972 01:17:27,393 --> 01:17:30,395 আপনি 10 বছরের সাবস্ক্রিপশন পাবেন এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকার কাছে। 973 01:17:30,563 --> 01:17:32,772 এটা বলে, "ব্রডওয়ে এবং হারমনি লেন, 974 01:17:32,940 --> 01:17:35,233 হ্যানসেল এবং গ্রেটেল ম্যাকঅ্যালবার্টসন। একটি ফ্লাইট আপ।" 975 01:17:35,401 --> 01:17:38,069 - এটা পরিষ্কার, তাই না? - এখান থেকে যাও। 976 01:17:38,237 --> 01:17:41,990 কি যে ভালো ফলা wackos না আপনি এবং আমার মত অক্ষর সঙ্গে চান? 977 01:17:42,158 --> 01:17:46,661 এটা আপনার সম্পর্কে কিছুই বলে না. তোমার সম্পর্কে কিছু বলবে না। 978 01:17:48,414 --> 01:17:51,916 - আপনার সম্পর্কেও কিছু বলবেন না। - ওরা আমার ছবি তুলেছে, তাই না? 979 01:17:52,084 --> 01:17:55,461 তুমি চাও আমি হারিয়ে যাই তাই আপনি আপনার অভিনব গাধা পার্টি যেতে পারেন? 980 01:17:55,629 --> 01:17:59,632 না, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি কিছুই বলিনি যে সম্পর্কে আমি কি বলেছি? 981 01:18:00,217 --> 01:18:01,342 আমি করেছি? 982 01:18:02,344 --> 01:18:03,428 আমি শুধু তাদের বলব: 983 01:18:03,596 --> 01:18:07,265 তুমি আমাকে চাও, আমি কোথাও যাই না এখানে আমার বন্ধু ছাড়া। 984 01:18:11,187 --> 01:18:13,605 আমি একটি পার্টি জন্য পোশাক না. 985 01:18:22,323 --> 01:18:24,073 [রিজো কাশি] 986 01:18:24,241 --> 01:18:25,783 [জো] আপনি সেখানে যান. এখানেই। 987 01:18:25,951 --> 01:18:29,120 [ঘেউ ঘেউ করে গর্জন করে] 988 01:18:32,416 --> 01:18:34,292 আরে, কুকুর। 989 01:18:40,799 --> 01:18:42,467 [কাশি] 990 01:18:48,724 --> 01:18:49,849 [হাৎকার] 991 01:18:51,560 --> 01:18:53,603 আরে, ঠিক আছে তো? 992 01:18:54,980 --> 01:18:56,147 তুমি ঠিক আছ? 993 01:18:58,817 --> 01:19:02,320 হেল, অভিশাপ, আপনি ঘামছেন সমস্ত অভিশাপ জায়গা জুড়ে. 994 01:19:04,281 --> 01:19:05,657 এখানে আসুন। 995 01:19:17,127 --> 01:19:19,379 তোমার গায়ে চিরুনি আছে? 996 01:19:19,546 --> 01:19:21,631 আমার চিরুনি লাগবে না। 997 01:19:21,799 --> 01:19:23,007 এখানে। 998 01:19:23,175 --> 01:19:25,969 কয়েক ডজন কুটি না আমাকে মেরে ফেলবে, আমি অনুমান করি না। 999 01:19:33,519 --> 01:19:35,436 - ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 1000 01:19:35,604 --> 01:19:38,189 - আমি ঠিক দেখছি? - হ্যাঁ। 1001 01:19:40,818 --> 01:19:43,319 ঠিক আছে, আসুন। চলো। 1002 01:19:44,029 --> 01:19:47,532 [ অ্যাপার্টমেন্টে খেলা] 1003 01:19:50,619 --> 01:19:52,412 আরে, ওরা আমাদের ছবি তুলছে। 1004 01:19:56,292 --> 01:19:58,584 [বকবক] 1005 01:20:07,386 --> 01:20:10,013 উহ, এখন তার সাথে আরও একটি ঘনিষ্ঠ দৃশ্য। 1006 01:20:10,180 --> 01:20:15,727 আমি থিয়েটারের সবকিছু পছন্দ করি। আমি মঞ্চে মরতে চাই। 1007 01:20:15,894 --> 01:20:17,979 এবং আমার চুল, এটা পশম, আপনি জানেন, 1008 01:20:18,147 --> 01:20:21,607 এটা tendrils আউট পৌঁছানোর মাঝে মাঝে মহাকাশে। 1009 01:20:21,775 --> 01:20:24,360 আমি এটা অনেক তারা স্পর্শ দেখেছি. 1010 01:20:24,528 --> 01:20:26,070 ওয়াকোস। ওরা সবাই পাগল। 1011 01:20:26,238 --> 01:20:29,615 আমি মনে করি আমরা ভাল কাউকে খুঁজে পেতে হবে এবং তাদের বলুন যে আমি এখানে আছি। 1012 01:20:29,783 --> 01:20:30,825 আরে। 1013 01:20:32,202 --> 01:20:34,912 ওহ, ভাল, আমি এটা তৈরি. 1014 01:20:35,080 --> 01:20:37,415 এটি আমার বন্ধু, রাতসো রিজো এবং আমি। 1015 01:20:37,583 --> 01:20:40,460 - রিকো। রিকো রিজো। - [গ্রেটেল] হ্যালো. 1016 01:20:40,627 --> 01:20:44,797 আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, বিয়ার আছে এবং আমার পিছনে জিনিস. আপনি যা চান. 1017 01:20:45,799 --> 01:20:47,884 ওহ, যীশু। 1018 01:20:52,222 --> 01:20:54,057 আপনি যে শব্দ চান ভাই বোন অভিনয়, 1019 01:20:54,224 --> 01:20:56,476 হ্যানসেল একটি ফ্যাগ এবং গ্রেটেলের নিজের জন্য হট পেয়েছেন 1020 01:20:56,643 --> 01:20:58,936 তাই কে যত্ন করে, তাই না? সালামি উপর লোড আপ. 1021 01:20:59,438 --> 01:21:00,480 [Gretel] এটা কি মত? 1022 01:21:00,647 --> 01:21:02,565 এটা হেরোইনের মত। মৃত্যু হেরোইনের মতো। 1023 01:21:02,733 --> 01:21:05,234 - [গ্রেটেল] আপনি কি হেরোইন চেষ্টা করেছেন? - হ্যাঁ, আমি হেরোইন ট্রাই করেছি। 1024 01:21:05,402 --> 01:21:08,112 এটা কিছুই মত না. এটা মৃত্যুর মত। এটা শুধু কিছুই না. 1025 01:21:08,280 --> 01:21:10,448 - [গ্রেটেল] তুমি এখানে কেন? - আমি জানি না। 1026 01:21:10,616 --> 01:21:11,991 তোমাকে কে এনেছে? 1027 01:21:14,286 --> 01:21:15,620 আমি জানি না 1028 01:21:33,472 --> 01:21:34,806 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 1029 01:21:45,109 --> 01:21:47,568 আরে। আরে, সোনি, তুমি কি সেখানে করছেন? 1030 01:21:47,736 --> 01:21:51,114 সে আমাকে এটা দাও, ছেলে. আমাকে খোদা জিনিস দিন. 1031 01:22:29,528 --> 01:22:32,613 আরে, তুমি কি চাও? উপরে না নিচে? 1032 01:22:33,532 --> 01:22:34,866 উপরে না নিচে? 1033 01:22:35,033 --> 01:22:37,076 এখানে, কেন আপনি একটি উপরের নিতে না. 1034 01:22:54,845 --> 01:22:56,888 [মহিলা হাসছে] 1035 01:24:02,037 --> 01:24:03,621 [গ্রেটেল] আপনি খাবার চুরি করছেন কেন? 1036 01:24:04,915 --> 01:24:07,792 আমি শুধু লক্ষ্য করছিলাম যে তোমার সালামি শেষ। 1037 01:24:07,960 --> 01:24:11,963 আপনি কাউকে যেতে হবে ডেলিকেটসেন, আরও কিছু ফিরিয়ে আনুন। 1038 01:24:12,130 --> 01:24:16,133 ওয়েল, আপনি জানেন, এটা বিনামূল্যে. তোমাকে চুরি করতে হবে না। 1039 01:24:16,301 --> 01:24:17,718 এটা বিনামূল্যে, তাহলে আমি চুরি করছি না। 1040 01:24:17,886 --> 01:24:20,179 কি ব্যাপার? কিভাবে পঙ্গু হয়ে গেলেন? 1041 01:24:20,347 --> 01:24:23,599 আমি একটি কলার খোসা উপর slipped. চলো। আমাকে বসতে হবে। আমি খারাপ লাগছে. 1042 01:24:23,767 --> 01:24:25,851 - [মহিলা 1] ব্যাপার কি? - আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও! 1043 01:24:26,019 --> 01:24:28,896 - তুমি আমার শাওয়ার ব্যবহার করো না কেন? - হাঁটতে যাচ্ছ না কেন? 1044 01:24:29,064 --> 01:24:31,315 শুধু আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও। আমাকে স্পর্শ করবেন না। 1045 01:24:31,483 --> 01:24:33,401 - একটু হাঁটাহাঁটি কর। - [মহিলা 2] একটি শেভ নিন। 1046 01:24:33,569 --> 01:24:34,819 [নারী 3] আমি চাটতে যাচ্ছিলাম ঘাম বন্ধ 1047 01:24:34,987 --> 01:24:38,114 - আপনার হাত বন্ধ রাখুন! - আচ্ছা, তোমাকে গরম লাগছে! 1048 01:24:38,282 --> 01:24:41,409 - অনুমান কর আমি কে। - [রিজো] কে? 1049 01:24:41,577 --> 01:24:42,702 এটা আমি. 1050 01:24:43,996 --> 01:24:46,497 কেমন আছেন? আপনার ছবি তোলা হচ্ছে, হাহ? 1051 01:25:02,472 --> 01:25:04,390 হাই 1052 01:25:24,995 --> 01:25:27,705 ওহ, আরে। 1053 01:25:42,846 --> 01:25:44,138 ওহ. 1054 01:25:49,353 --> 01:25:50,895 [জো হাসি] 1055 01:25:52,731 --> 01:25:54,398 [বিড়বিড় করে] 1056 01:26:00,489 --> 01:26:02,198 আরে। 1057 01:26:03,909 --> 01:26:05,242 চলুন... 1058 01:26:07,913 --> 01:26:09,747 ...এখন চলে যান। 1059 01:26:11,917 --> 01:26:13,584 তোমার জায়গা... 1060 01:26:14,961 --> 01:26:16,545 ...নাকি আমার? 1061 01:26:21,051 --> 01:26:23,636 - সে আঁকড়ে আছে. - লাইক, কাউবয় কেন? 1062 01:26:23,804 --> 01:26:26,430 আমি বলব সে 10 টাকার জন্য ভালো ছিল, কিন্তু আমি 20 চাইব। 1063 01:26:26,598 --> 01:26:27,932 কেন একটি কাউবয় বেশ্যা? 1064 01:26:28,517 --> 01:26:30,267 আপনি কি জানেন আমরা এটা করতে যাচ্ছি? 1065 01:26:31,061 --> 01:26:34,021 [রিজো] তাহলে আপনি সত্যিই ব্যবসা করতে চান? 1066 01:26:34,189 --> 01:26:35,439 তিনি কে? 1067 01:26:35,607 --> 01:26:37,316 [জো হাসছে] 1068 01:26:37,484 --> 01:26:39,610 বলো না তুমি দুজন জুটি? 1069 01:26:41,279 --> 01:26:42,279 [শার্লি] আরে. 1070 01:26:48,829 --> 01:26:52,039 তুমি হাসছ কেন, জো? তুমি কি সত্যিই কাউবয়? 1071 01:26:52,207 --> 01:26:55,084 আমি তোমাকে সত্যিটা বলব। আমি "বাস্তবের জন্য" কাউবয় নই, 1072 01:26:55,252 --> 01:26:57,086 কিন্তু আমি একটা নরক 1073 01:26:57,254 --> 01:27:00,631 একটি খুব দামী স্টাড, এবং আমি তার ম্যানেজার হব। 1074 01:27:04,469 --> 01:27:06,804 [নারী] ঘটনাক্রমে, কত এটা কি আমার খরচ হবে? 1075 01:27:06,972 --> 01:27:07,972 বিশ টাকা। 1076 01:27:09,599 --> 01:27:11,392 - ঠিক আছে। - [রিজো] এবং আমার জন্য ট্যাক্সি ভাড়া। 1077 01:27:11,560 --> 01:27:14,145 ওহ, হারিয়ে যাও, করবে? 1078 01:27:14,312 --> 01:27:18,107 আমি রাজি, কিন্তু সেই সেবার জন্য আমি এক টাকা ট্যাক্সি ভাড়া নিই। 1079 01:27:19,818 --> 01:27:23,529 - ঠিক আছে? - হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1080 01:27:23,697 --> 01:27:25,322 ওহ, ছেলে. 1081 01:27:26,950 --> 01:27:28,075 এখানে। 1082 01:27:30,996 --> 01:27:32,997 - এগিয়ে যাও। - আমাকে একটু বিরতি দাও। 1083 01:27:33,165 --> 01:27:36,208 তোমার নাম কি তাও জানি না। আমি জানতে চাই এটা কি? 1084 01:27:36,376 --> 01:27:40,504 - আমার নাম জো. - জো, ওহ, কল্পিত! 1085 01:27:40,672 --> 01:27:43,549 জো যে কেউ হতে পারে. আমি যে পছন্দ. 1086 01:27:43,717 --> 01:27:46,469 উপর সরান, জো. এখানে আসুন, জো. আমাকে চুমু দাও, জো. 1087 01:27:46,636 --> 01:27:49,472 এটি একটি খুব ভাল ধারণা. কেন তুমি আমাকে চুমু দাও না, জো? 1088 01:27:54,519 --> 01:27:57,021 ওহ, আমার. বাহ। 1089 01:27:57,481 --> 01:27:58,981 অনেক বেশি। 1090 01:27:59,149 --> 01:28:00,316 সে পড়ে গেল। 1091 01:28:01,568 --> 01:28:02,777 আরে, ছেলে, তুমি পড়ে গেলে। 1092 01:28:05,489 --> 01:28:06,947 সে কি ঠিক আছে? 1093 01:28:07,699 --> 01:28:09,116 হ্যাঁ, সে ভালো আছে। 1094 01:28:09,951 --> 01:28:12,703 আচ্ছা, তুমি ঠিক থাকলে, আপনি বানিস্টারে ঝুলছেন কেন? 1095 01:28:12,871 --> 01:28:14,121 হাঁটতে পারো না নাকি? 1096 01:28:14,289 --> 01:28:18,542 - স্বাভাবিকভাবেই, আমি হাঁটতে পারি। - হ্যাঁ, তার ট্যাক্সি ভাড়া আছে। 1097 01:28:19,419 --> 01:28:20,878 চলো। 1098 01:28:21,046 --> 01:28:22,505 আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন? 1099 01:28:22,672 --> 01:28:26,509 হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1100 01:28:31,807 --> 01:28:33,474 আরে, রাতসো! 1101 01:28:33,642 --> 01:28:37,645 হুপি-কি-ই-ও, ছেলে! উহু! 1102 01:29:06,466 --> 01:29:08,175 ভাল, এটা ঘটে. 1103 01:29:10,095 --> 01:29:14,265 - এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। - এটা আমার সাথে আগে কখনো হয়নি। 1104 01:29:14,432 --> 01:29:17,935 আপনি যে আপনার নীচের ডলার বাজি ধরতে পারেন. 1105 01:29:18,103 --> 01:29:20,187 ম্যাচগুলো কোথায় ম্যাম? 1106 01:29:20,355 --> 01:29:22,314 সেখানে, যে জিনিস পিছনে. 1107 01:29:33,618 --> 01:29:38,622 হয়তো তুমি আমাকে "ম্যাম" না ডাকলে জিনিস ভাল কাজ করতে পারে. 1108 01:29:38,790 --> 01:29:41,959 এটাই প্রথম গডড্যাম টাইম জিনিস কখনও আমার উপর ছেড়ে. 1109 01:29:45,755 --> 01:29:47,464 এটা একটা ফ্যাক্ট। 1110 01:29:49,134 --> 01:29:50,384 তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি? 1111 01:29:50,552 --> 01:29:53,137 না, না, আমার মনে হয় না তুমি মিথ্যা বলছ। 1112 01:29:54,180 --> 01:29:56,432 আমি এই মজার ইমেজ ছিল. 1113 01:29:57,642 --> 01:30:02,897 আমি এই ইমেজ ছিল একজন পুলিশ তার লাঠি ছাড়া, 1114 01:30:03,064 --> 01:30:06,650 এবং তার শিং ছাড়া একটি বাগলার, 1115 01:30:06,818 --> 01:30:08,652 et cetera, et cetera, et cetera. 1116 01:30:10,739 --> 01:30:12,072 ওহ... 1117 01:30:14,117 --> 01:30:15,868 ওয়েল, আমি মনে করি আমি এটা খারাপ করছি. 1118 01:30:23,001 --> 01:30:25,628 হয়তো আমাদের নেওয়া উচিত একটু ঘুম... 1119 01:30:27,839 --> 01:30:30,132 ...এবং দেখুন কি হয়. 1120 01:30:30,300 --> 01:30:33,052 - আমার ঘুম আসছে না। - ওহ। 1121 01:30:40,226 --> 01:30:42,144 আমি জানি। 1122 01:30:42,312 --> 01:30:43,437 স্ক্রিবেজ। 1123 01:30:56,534 --> 01:30:58,035 ছিঃ। 1124 01:31:08,213 --> 01:31:10,506 এখন, এই দিকে তাকান, দেখুন? 1125 01:31:10,674 --> 01:31:14,718 "টাকা" এর মধ্যে একটি ই আছে। আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনার কথা হয়. 1126 01:31:15,428 --> 01:31:17,054 M-O-N-Y. 1127 01:31:17,222 --> 01:31:21,016 যে ঠিক কিভাবে আপনি এটা বানান আপ সেখানে, সেই বড় বিল্ডিংয়ের উপরে। 1128 01:31:21,184 --> 01:31:23,560 M-O-N-Y, টাকা। 1129 01:31:26,606 --> 01:31:30,275 Y. নরকে কি Y দিয়ে শুরু হয়? 1130 01:31:32,570 --> 01:31:36,740 ওয়েল, এটি Y তে শেষ হতে পারে। 1131 01:31:36,908 --> 01:31:41,412 যেমন "বলুন, পে করুন... 1132 01:31:42,747 --> 01:31:44,373 ...লেই।" 1133 01:31:44,708 --> 01:31:48,544 আরে, পে, লে. 1134 01:31:52,132 --> 01:31:53,924 ঠিক আছে, এখনই কেটে দাও। এটাই যথেষ্ট। 1135 01:31:54,092 --> 01:31:56,510 আপনি প্রতারণা করছেন. আমাকে টিজ করছে যাতে আমি ভাবতে পারি না। 1136 01:32:00,932 --> 01:32:02,850 "গে" Y তে শেষ হয়। 1137 01:32:05,645 --> 01:32:08,981 - আপনি এটা পছন্দ করেন? - এটা কেটে দাও। 1138 01:32:09,733 --> 01:32:11,900 গে, ফে 1139 01:32:12,777 --> 01:32:14,361 এটা কি তোমার সমস্যা, সোনা? 1140 01:32:16,823 --> 01:32:20,117 আমি তোমাকে দেখাচ্ছি আমার দারুন সমস্যা। 1141 01:33:02,243 --> 01:33:05,329 [ঘোলা ও হাহাকার] 1142 01:33:20,261 --> 01:33:21,678 [জো] ওহ! ওহ! 1143 01:33:32,732 --> 01:33:33,732 [শার্লি] আমি না. 1144 01:33:34,984 --> 01:33:37,402 আমি অতিরঞ্জিত করছি না. 1145 01:33:38,571 --> 01:33:42,032 শোনো, মার্জোরি, তোমার চেষ্টা করা উচিত। 1146 01:33:42,200 --> 01:33:44,493 এটা আপনার জন্য ভয়ঙ্কর হতে পারে. 1147 01:33:45,495 --> 01:33:47,371 ওহ, ঈশ্বরের জন্য. 1148 01:33:47,539 --> 01:33:50,249 আচ্ছা, কি রাত ফিলের জুজু রাত? 1149 01:33:51,042 --> 01:33:53,252 আচ্ছা, ভাবুন। 1150 01:33:53,419 --> 01:33:54,920 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1151 01:33:55,797 --> 01:33:58,382 জো, আপনি উপলব্ধ বৃহস্পতিবার রাতে? 1152 01:33:58,550 --> 01:33:59,633 কোন সময়? 1153 01:33:59,801 --> 01:34:01,635 হ্যাঁ, সাড়ে আটটার দিকে? 1154 01:34:02,053 --> 01:34:06,056 ওহ, আচ্ছা, আমাকে এখন ভাবতে দিন। বৃহস্পতিবার সাড়ে ৮টায়। 1155 01:34:06,975 --> 01:34:08,892 ওয়েল, আমি অনুমান আমি উপলব্ধ হতে পারে. 1156 01:34:09,060 --> 01:34:11,061 জাহান্নাম, হ্যাঁ. 1157 01:34:11,729 --> 01:34:15,607 হ্যালো? মার্জোরি, সব ঠিক হয়ে গেছে বৃহস্পতিবার রাত 8:30 এর জন্য। 1158 01:34:16,568 --> 01:34:18,610 হ্যাঁ, হ্যাঁ। না, না। আমি এখন তোমার সাথে কথা বলতে পারি না, 1159 01:34:18,778 --> 01:34:22,781 তাই পরে আমাকে অফিসে কল করুন। হ্যাঁ, ঠিক আছে। বাই-বাই। 1160 01:34:24,659 --> 01:34:27,744 ম্যাম, শার্লি, আমি অবশ্যই ঘৃণা করি তোমাকে কষ্ট দিতে, কিন্তু... 1161 01:34:27,912 --> 01:34:28,912 নিশ্চিত। 1162 01:34:31,624 --> 01:34:34,918 - বিশ, তাই না? - হ্যাঁ। 1163 01:34:41,843 --> 01:34:42,926 বিদায়। 1164 01:34:52,645 --> 01:34:54,229 [কাশি] 1165 01:35:05,617 --> 01:35:07,326 আরে, ছেলে, ওখানেই তাকাও। 1166 01:35:07,493 --> 01:35:09,745 কি দেখছেন? সেখানে দেখুন, ছেলে. 1167 01:35:09,913 --> 01:35:14,124 কিছু জিনিস আপনার জন্যও. দেখুন, আপনার জন্য আকারের জন্য এটি চেষ্টা করুন। 1168 01:35:14,292 --> 01:35:17,044 আমি যে জিনিস কিছু পেয়েছিলাম আপনিও দুলতে পছন্দ করেন। 1169 01:35:17,212 --> 01:35:19,463 অ্যাসপিরিন, মেন্থোলাটাম, যে সব বাজে কথা. 1170 01:35:22,717 --> 01:35:26,094 -আচ্ছা কি ব্যাপার? তারা কাঁচা? - তারা ঠিক আছে. 1171 01:35:26,262 --> 01:35:27,930 শুধু কেন আপনি তাদের কিনলেন? 1172 01:35:28,097 --> 01:35:31,266 আপনি যখন অ্যাসপিরিন পান, আমি এটা তুলতে পারতাম. 1173 01:35:31,434 --> 01:35:32,976 যে গরম? 1174 01:35:34,145 --> 01:35:36,188 - হ্যাঁ, আপনি কিছু স্যুপ চান? - হ্যাঁ। 1175 01:35:36,356 --> 01:35:38,565 তাহলে আমি তোমার জন্য কিছু স্যুপ নিয়ে আসব। 1176 01:35:38,733 --> 01:35:41,109 আমাদের চুরি করতে হবে না, আমি আপনাকে কি বলছি. 1177 01:35:41,277 --> 01:35:44,238 আমার পকেটে আট টাকা আছে। আরো বিশটি বৃহস্পতিবার আসবে, ছেলে। 1178 01:35:44,405 --> 01:35:47,991 - আমরা অনেক আগেই সহজে রাইড করতে যাচ্ছি। - আমাকে কিছু স্যুপ দিন। 1179 01:35:48,159 --> 01:35:50,494 - আমাকে স্যুপ দিন। - তুমি কি মনে কর আমি পাচ্ছি? 1180 01:35:50,662 --> 01:35:51,954 আমি আপনার জন্য কিছু স্যুপ আনছি. 1181 01:35:52,121 --> 01:35:55,499 সেখানে যে দেখুন. এটা কিছু ভাল, আপনার জন্য স্বাস্থ্যকর জিনিস। 1182 01:35:55,833 --> 01:35:58,627 - ওদিকে দেখ। স্যুপ আছে। - ধন্যবাদ। 1183 01:35:58,795 --> 01:36:00,504 গরম পড়েছে। খেয়াল রাখুন। 1184 01:36:01,673 --> 01:36:04,967 - সে কেমন ছিল? - আচ্ছা... 1185 01:36:05,134 --> 01:36:07,010 সে পাগল হয়ে গেল, যদি আপনি জঘন্য সত্য জানতে চান। 1186 01:36:07,178 --> 01:36:08,762 - হ্যা? - হ্যাঁ, সে পরিণত হয়েছে 1187 01:36:08,930 --> 01:36:10,138 একটি অভিশাপ গলি বিড়াল. 1188 01:36:10,306 --> 01:36:14,017 - জিনিসপত্রের জন্য ধন্যবাদ. - এটা উল্লেখ করবেন না. 1189 01:36:14,185 --> 01:36:15,852 এটা ভাল. 1190 01:36:19,899 --> 01:36:21,817 আরে শোন, ব্যথা পেয়ো না বা কিছু, ঠিক আছে? 1191 01:36:21,985 --> 01:36:23,485 আমি ব্যাথা নেই. 1192 01:36:24,696 --> 01:36:26,989 আমি আর হাঁটতে পারব বলে মনে হয় না। 1193 01:36:27,156 --> 01:36:29,366 মানে, আমি অনেক নিচে পড়ে গেছি। 1194 01:36:33,371 --> 01:36:34,746 আমি ভয় পাচ্ছি। 1195 01:36:35,915 --> 01:36:37,457 আপনি কি ভয় পান? 1196 01:36:38,084 --> 01:36:40,877 আপনি জানেন তারা আপনার সাথে কি করে যখন তারা জানে তুমি পারবে না... 1197 01:36:41,045 --> 01:36:44,381 যখন তারা জানতে পারে যে আপনি হাঁটতে পারবেন না। 1198 01:36:44,549 --> 01:36:46,049 ওহ, খ্রীষ্ট। 1199 01:36:48,886 --> 01:36:50,971 আমাকে শুয়ে পড়তে হবে। 1200 01:36:51,139 --> 01:36:53,015 - ঠিক আছে, ঠিক আছে। - আমাকে শুয়ে পড়তে হবে। 1201 01:36:53,182 --> 01:36:54,725 আপনি শুয়ে যাচ্ছেন. শুধু এটা সহজ নিন. 1202 01:36:54,892 --> 01:36:56,601 - আমি... - আমরা তোমাকে শুইয়ে দেব। 1203 01:36:57,979 --> 01:37:00,480 তোমাকে শুইয়ে দেব। সেখানে আপনি যান. 1204 01:37:01,566 --> 01:37:03,775 আমাকে আপনার উপর এই জিনিস করা যাক. 1205 01:37:03,943 --> 01:37:06,111 এখন, তুমি এখানে থাকো। 1206 01:37:08,072 --> 01:37:09,489 কোথায় যাচ্ছেন? 1207 01:37:09,907 --> 01:37:11,199 আমাকে ডাক্তার দেখাতে হবে। 1208 01:37:11,367 --> 01:37:12,701 - কি? - আমাকে ডাক্তার দেখাতে হবে। 1209 01:37:12,869 --> 01:37:14,494 আপনি আমাকে কোন ডাক্তার পাচ্ছেন না। 1210 01:37:14,662 --> 01:37:17,914 - তুমি অসুস্থ। আপনার একটি অভিশাপ ডাক্তার প্রয়োজন. - আরে। 1211 01:37:18,082 --> 01:37:21,084 ডাক্তার নেই, পুলিশ নেই। এত বোকা হয়ো না। 1212 01:37:21,252 --> 01:37:24,296 - তুমি আমাকে কি করতে চাও? - ফ্লোরিডা। আমাকে ফ্লোরিডায় নিয়ে যান। 1213 01:37:24,464 --> 01:37:28,425 - হেল, আমি এখন ফ্লোরিডা যেতে পারব না। - আমাকে বাসে তুলে দাও। 1214 01:37:28,593 --> 01:37:29,926 আমাকে বাসে তুলে দাও। তোমাকে আমার দরকার নেই। 1215 01:37:30,094 --> 01:37:32,637 তোমার জ্বর হয়েছে। আপনি কিভাবে ফ্লোরিডা পেতে যাচ্ছেন? 1216 01:37:32,805 --> 01:37:35,307 আমাকে বাসে তুলে দাও। আপনি আমাকে বেলভিউতে পাঠাচ্ছেন না। 1217 01:37:35,475 --> 01:37:38,977 ঠিক আছে, আপনি কি করছেন? আপনি কি জন্য যে করছেন? গরম পড়েছে। 1218 01:37:39,437 --> 01:37:40,979 - তুমি অসুস্থ। আপনি অসুস্থ. - না। 1219 01:37:41,147 --> 01:37:43,398 - আমি এটা তোমার উপর রাখছি। - আমি এখন খুব গরম. বোবা। 1220 01:37:43,566 --> 01:37:46,443 ছেলে, তুমি সত্যিই বোবা। তোমাকে আমার দরকার নেই। 1221 01:37:46,611 --> 01:37:49,363 - চুপ! চুপ! শুধু চুপ! - তুমি বোবা কাউবয়, ছেলে। 1222 01:37:49,530 --> 01:37:52,616 অভিশাপ. চুপ। 1223 01:37:52,784 --> 01:37:56,495 ঠিক যখন জিনিসগুলি আমার জন্য ঠিক হচ্ছে, আপনি এই মত একটি অভিশাপ স্টান্ট টান আছে. 1224 01:37:59,582 --> 01:38:01,625 হাই, শার্লি. তুমি কেমন আছ, মেয়ে? 1225 01:38:03,211 --> 01:38:04,294 কে মিস? 1226 01:38:06,422 --> 01:38:09,674 আচ্ছা, কখন হবে মিসেস গার্ডনার বাসায় থাকবেন? 1227 01:38:10,760 --> 01:38:11,760 এই তার একটি বন্ধু. 1228 01:38:11,928 --> 01:38:13,970 এটা তার একজন ভালো বন্ধু। এখন, তুমি... 1229 01:38:18,142 --> 01:38:20,310 আচ্ছা, জাহান্নাম, আমি এতদিন অপেক্ষা করতে পারি না। 1230 01:38:38,996 --> 01:38:41,498 খুব খারাপ। আচ্ছা, আমাদের সবার ছুটির দিন আছে। 1231 01:38:41,666 --> 01:38:43,417 [বন্দুক গুলির অনুকরণ করে] 1232 01:38:45,461 --> 01:38:49,339 আমি টাউনসেন্ড পি. লক, শিকাগো থেকে। আমাকে টাউনি বলে ডাকো। 1233 01:38:49,507 --> 01:38:51,716 আমি এখানে আছি একটি কাগজ প্রস্তুতকারকের সম্মেলন, 1234 01:38:51,884 --> 01:38:54,678 এবং, সত্যি বলতে, আছে একটু মজা, অভিশাপ. 1235 01:38:54,846 --> 01:38:56,221 এই শহরে আমার প্রথম রাত. 1236 01:38:56,389 --> 01:38:59,141 আমি এটা একটি বিশেষাধিকার বিবেচনা করব আপনি যদি আমার সাথে ডিনার করতে চান। 1237 01:38:59,308 --> 01:39:01,476 একটি ছোট ফরাসি রেস্টুরেন্ট আছে এখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়। 1238 01:39:01,644 --> 01:39:04,312 ইতালিয়ান রেস্টুরেন্ট? যে আপনার কাছে আবেদন করে? 1239 01:39:05,189 --> 01:39:08,692 আপনি কেমন পোশাক পরেছেন তা নিয়ে চিন্তা করবেন না। তারা আমাকে চেনে। 1240 01:39:08,860 --> 01:39:10,694 আমি তাদের বলব আপনি রোডিওর সাথে আছেন। 1241 01:39:10,862 --> 01:39:13,280 শহরে সবসময় একটি রোডিও আছে, অভিশাপ. 1242 01:39:13,448 --> 01:39:16,241 এছাড়াও, আপনি খুব মার্জিত চেহারা. 1243 01:39:16,409 --> 01:39:17,951 কিন্তু অভিশাপ, আমরা তা করতে পারি না। 1244 01:39:18,119 --> 01:39:21,246 এটা আমার কাছে ঘটেছে আমি আশা করছি হোটেলে ফিরে একটি ফোন কল। 1245 01:39:22,039 --> 01:39:25,417 মামা? একটি কাকতালীয়। কে আলোচনা করা হচ্ছে অনুমান. 1246 01:39:26,544 --> 01:39:28,378 আপনি যে জিনিস চালু আছে? 1247 01:39:29,505 --> 01:39:31,590 আচ্ছা, তুমি পরছো না কেন? 1248 01:39:31,757 --> 01:39:34,384 ওহ, সত্যিই, মা, এই শুধু অসম্ভব. 1249 01:39:34,719 --> 01:39:37,345 মানে, সব খরচ করতে যাবেন কেন? 1250 01:39:37,513 --> 01:39:40,140 - কেন যাব সব খরচ মামা? - শোনো টাউনি। 1251 01:39:40,308 --> 01:39:43,143 আমি কি তোমাকে বলেছিলাম আমি পেয়েছি আমার হাতে একটি অসুস্থ বাচ্চা? 1252 01:39:43,311 --> 01:39:45,228 ওয়েল, তিনি. সে ঠান্ডায় অসুস্থ, 1253 01:39:45,396 --> 01:39:47,647 এবং আমি তাকে দক্ষিণ পেতে হবে আমি যত তাড়াতাড়ি পারি 1254 01:39:48,483 --> 01:39:52,235 আমি আমার একটি অসুস্থ ছেলে পেয়েছি, এবং আমি তাকে দক্ষিণে নিয়ে যাব। 1255 01:39:52,403 --> 01:39:55,489 তুমি আমাকে বোঝো, টাউনি? আমি তাকে দক্ষিণে নিয়ে যাব। 1256 01:39:57,074 --> 01:39:58,408 আপনি কি চান? 1257 01:39:59,869 --> 01:40:02,245 তুমি আমাকে এখানে কি জন্য এনেছ? 1258 01:40:02,413 --> 01:40:03,788 ওহ, জো, এটা... 1259 01:40:05,416 --> 01:40:07,083 এটা খুব কঠিন. আমি... 1260 01:40:08,503 --> 01:40:12,589 আপনি একজন চমৎকার মানুষ, জো. আমার উচিত তোমাকে এখানে কখনো জিজ্ঞাসা করিনি। 1261 01:40:14,467 --> 01:40:16,259 আপনি একটি সুন্দর মানুষ, সত্যিই. 1262 01:40:18,763 --> 01:40:22,599 হে ঈশ্বর, আমি জীবনকে ঘৃণা করি। আমি এটা ঘৃণা. 1263 01:40:22,767 --> 01:40:24,768 দয়া করে যান। দয়া করে। 1264 01:40:24,936 --> 01:40:26,436 তুমি কি চাও আমি চলে যাই? 1265 01:40:28,105 --> 01:40:29,314 না. 1266 01:40:32,109 --> 01:40:33,985 মানে, হ্যাঁ, হ্যাঁ। দয়া করে যান। 1267 01:40:34,153 --> 01:40:36,905 আগামীকাল ফিরে এসো। প্রতিশ্রুতি? 1268 01:40:37,073 --> 01:40:38,865 আমি আগামীকাল ফ্লোরিডা যাচ্ছি. 1269 01:40:39,450 --> 01:40:41,451 এটা ভয়ানক. 1270 01:40:41,619 --> 01:40:43,537 আপনি কারো সাথে দেখা করেন, আপনি মনে করেন ... 1271 01:40:43,704 --> 01:40:45,121 হ্যাঁ। 1272 01:40:45,957 --> 01:40:50,210 আমি তোমাকে একটি উপহার দিতে চাই, আপনার ভ্রমণের জন্য। 1273 01:40:53,089 --> 01:40:54,631 দয়া করে নিন। 1274 01:40:56,634 --> 01:41:00,470 আমি চাই আপনি এটা আছে. আপনাকে ক্যাথলিক হতে হবে না। 1275 01:41:00,638 --> 01:41:02,973 সেন্ট ক্রিস্টোফারের পৃষ্ঠপোষক সাধু সমস্ত ভ্রমণকারীদের। 1276 01:41:03,140 --> 01:41:06,726 আমি চাই আপনি এটা নিতে. এটা আমাকে ভালো থাকতে সাহায্য করার জন্য। 1277 01:41:08,104 --> 01:41:09,187 আমার টাকা থাকতে হবে। 1278 01:41:10,648 --> 01:41:13,483 হ্যাঁ, অবশ্যই। এখানে অপেক্ষা করুন। 1279 01:41:22,660 --> 01:41:24,244 আমি বললাম, দাঁড়াও। 1280 01:41:25,496 --> 01:41:28,164 এখানে। আমাকে ধন্যবাদও দিও না। 1281 01:41:28,332 --> 01:41:31,293 আমার 10 টির বেশি থাকতে হবে। আমার কাছে $57 থাকতে হবে। 1282 01:41:31,460 --> 01:41:32,877 আমার কাছে এটা নেই, জো. 1283 01:41:33,045 --> 01:41:35,672 - আমি পরিবার পেয়েছি, খোদা. - আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন. 1284 01:41:35,840 --> 01:41:38,008 - এখানে কিছুই নেই। - আমার পথ থেকে সরে যান, প্লিজ, স্যার। 1285 01:41:39,844 --> 01:41:41,386 - আমার পথ থেকে সরে যাও! - আহ! 1286 01:41:43,180 --> 01:41:45,307 আপনি যেতে চান সেই টেবিলের, দয়া করে, স্যার? 1287 01:41:45,474 --> 01:41:47,267 - প্লিজ স্যার? - না, প্লিজ। না. 1288 01:41:47,435 --> 01:41:50,687 করবেন না! না, না, করবেন না। 1289 01:41:50,855 --> 01:41:53,982 ওহ, আমি এটা প্রাপ্য. আমি নিজেই এটা নিয়ে এসেছি। আমি জানি আমি করেছি. 1290 01:41:54,150 --> 01:41:56,276 - আমার নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে তাই না? - এখন, 1291 01:41:56,444 --> 01:41:58,820 - তুমি ওই টেবিলটা ছেড়ে দেবে? - না, না। 1292 01:41:58,988 --> 01:42:01,990 এখন, আপনি কি সেই টেবিলটি ছেড়ে দেবেন, অথবা আপনি একটি আবৃত খুলি চান? 1293 01:42:02,241 --> 01:42:04,659 না, জো. জো. 1294 01:42:09,040 --> 01:42:11,291 ওহ, জো, আপনাকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ 1295 01:42:11,459 --> 01:42:14,127 [ফোনে মহিলা] অপারেটর নম্বর, দয়া করে. 1296 01:42:15,296 --> 01:42:17,756 - নাম্বার, প্লিজ। - হ্যালো। 1297 01:42:17,923 --> 01:42:21,843 - না, আমি কাউকে ডাকিনি। - হ্যালো? হ্যালো? 1298 01:42:22,011 --> 01:42:25,055 আমি কাউকে ডাকছিলাম না। আমি কাউকে ডাকছিলাম না। 1299 01:42:25,723 --> 01:42:27,015 না. 1300 01:42:27,183 --> 01:42:28,808 আমি কাউকে ডাকছিলাম না। আমি ছিলাম... 1301 01:42:28,976 --> 01:42:30,518 আমি ছিলাম, জো... জো, আমি ছিলাম... 1302 01:42:42,365 --> 01:42:43,907 একত্রিশ ঘন্টা। 1303 01:42:45,284 --> 01:42:48,578 সকাল সাড়ে এগারোটা, আমরা সেখানে পেতে. 1304 01:42:48,746 --> 01:42:52,916 আজ সকালে না, কিন্তু পরেরটা 11:30 এ। 1305 01:42:54,418 --> 01:42:56,753 এই ছেলেরা ভাল ড্রাইভার, ছেলে. 1306 01:42:56,921 --> 01:42:58,129 তারা হতে হবে. 1307 01:43:02,093 --> 01:43:03,843 আপনি তাকে হত্যা করেননি, তাই না? 1308 01:43:05,346 --> 01:43:07,555 তোমার জ্যাকেটে রক্ত ​​লেগেছে। 1309 01:43:10,851 --> 01:43:12,519 আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না। 1310 01:43:45,553 --> 01:43:49,389 তুমি যদি কাঁপতে যাও, আপনার কম্বল আরো উপরে রাখুন। 1311 01:43:52,143 --> 01:43:55,311 আমি চিন্তা করা হয়েছে. আমি আশা করি আমরা না অনেক কষ্ট হবে 1312 01:43:55,479 --> 01:43:57,147 সেখানে আমার নাম সম্পর্কে 1313 01:43:57,314 --> 01:44:00,984 কারণ, মানে, লাইক, পুরোটা কী এই ট্রিপের পয়েন্ট, যাইহোক? আপনি জানেন? 1314 01:44:02,069 --> 01:44:03,987 আপনার কম্বল আপনার উপর রাখুন। 1315 01:44:06,574 --> 01:44:08,074 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি এই লোকটিকে দেখতে পাচ্ছেন? 1316 01:44:08,242 --> 01:44:10,368 সৈকতের চারপাশে দৌড়ানো, সব রোদে পোড়া, 1317 01:44:10,536 --> 01:44:13,163 এবং সে যাচ্ছে এবং সাঁতার কাটা, যেমন... 1318 01:44:13,330 --> 01:44:16,958 এবং তারপর কেউ চিৎকার করে, "আরে, রাতসো।" 1319 01:44:18,335 --> 01:44:19,919 যে শব্দ আপনার মত কি? 1320 01:44:21,630 --> 01:44:23,506 মনে হচ্ছে তারা আপনাকে চিনত। 1321 01:44:24,508 --> 01:44:26,718 বাজে মত শোনাচ্ছে. এটা স্বীকার করুন. 1322 01:44:26,886 --> 01:44:28,845 আমি রিকো, সব সময়, ঠিক আছে? 1323 01:44:34,185 --> 01:44:37,187 আমরা এই সব নতুন মানুষ বলতে যাচ্ছি আমার নাম রিকো 1324 01:44:40,024 --> 01:44:41,107 ঠিক আছে? 1325 01:44:41,692 --> 01:44:42,817 ঠিক আছে। 1326 01:45:17,394 --> 01:45:19,437 আরে কি ব্যাপার? 1327 01:45:19,605 --> 01:45:20,814 আমি ভিজে গেছি। 1328 01:45:20,981 --> 01:45:23,441 তুমি কি? 1329 01:45:23,609 --> 01:45:26,653 আমি আমার প্যান্ট ভিজে. সিট সব ভিজে গেছে। 1330 01:45:26,821 --> 01:45:31,241 আচ্ছা, জাহান্নাম, কান্না করে লাভ নেই অভিশাপ জিনিস উপর. 1331 01:45:33,202 --> 01:45:35,286 এই আমি ফ্লোরিডা যাচ্ছি, আমার পা ব্যাথা করছে, 1332 01:45:35,454 --> 01:45:38,206 আমার নিতম্ব ব্যাথা, আমার বুকে ব্যাথা, আমার মুখ ব্যাথা, 1333 01:45:38,374 --> 01:45:42,669 এবং এটি যথেষ্ট নয়, আমার নিজের উপর প্রস্রাব করতে হবে। 1334 01:45:43,712 --> 01:45:47,757 যে মজার? আমি এখানে ভেঙ্গে পড়ছি. 1335 01:45:48,342 --> 01:45:50,593 তুমি শুধু... কি হয়েছে জানেন? 1336 01:45:50,761 --> 01:45:54,597 তুমি শুধু একটু বিশ্রাম নিয়েছ যে সময়সূচী ছিল না. 1337 01:46:03,440 --> 01:46:05,191 [কাশি] 1338 01:46:10,072 --> 01:46:11,614 আমাকে এখানে আপ করা যাক. 1339 01:46:17,121 --> 01:46:19,622 আরে, আপনি কি সাইজের প্যান্ট পরেন? 1340 01:46:20,749 --> 01:46:23,001 [ 1341 01:46:51,030 --> 01:46:52,447 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 1342 01:46:54,867 --> 01:46:58,369 - তুমি কোথা থেকে? - নিউইয়র্ক। 1343 01:46:58,537 --> 01:46:59,746 আপনি আগে কখনও এখানে ছিল? 1344 01:46:59,914 --> 01:47:02,540 না, ম্যাডাম, আমি না। এই প্রথম আমার. 1345 01:47:03,584 --> 01:47:05,335 ভাল, আমি আশা করি আপনি আছে ফ্লোরিডায় একটি ভাল সময়। 1346 01:47:05,502 --> 01:47:07,170 ধন্যবাদ 1347 01:47:16,805 --> 01:47:18,473 আরে। 1348 01:47:18,766 --> 01:47:20,308 এই, আপনি কি করছেন? 1349 01:47:20,476 --> 01:47:23,144 আমি আপনার মাছি জিপ করছি. আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি? 1350 01:47:49,004 --> 01:47:50,838 ধন্যবাদ, জো. 1351 01:47:51,006 --> 01:47:53,883 এই শার্ট আরামদায়ক, তারা না? 1352 01:47:54,051 --> 01:47:57,345 তোমার একটাই বাকি ছিল তার উপর একটি খেজুর গাছ। 1353 01:48:04,186 --> 01:48:06,020 এখানে কাপড় খুব সস্তা খুব, আপনি কি জানেন? 1354 01:48:06,188 --> 01:48:08,064 [কাশি] 1355 01:48:12,903 --> 01:48:16,072 আমরা পেয়েছি সবকিছু শুধুমাত্র আমাদের 10 কিছু ফিরে সেট. 1356 01:48:18,450 --> 01:48:21,536 আরে, আপনি জানেন, রাতসো। 1357 01:48:21,704 --> 01:48:23,413 রিকো, মানে 1358 01:48:23,914 --> 01:48:26,249 আমি এই জঘন্য জিনিস সব মূর্ত খুঁজে পেয়েছি. 1359 01:48:26,417 --> 01:48:30,378 আমরা যখন মিয়ামিতে পৌঁছাই, আমি কি করতে যাচ্ছি 1360 01:48:30,546 --> 01:48:33,089 আপনি কি জানেন? 1361 01:48:33,257 --> 01:48:35,675 কারণ, জাহান্নাম, আমি কোন রকমের হস্টলার নই। 1362 01:48:35,843 --> 01:48:38,845 আমি বলতে চাচ্ছি, একটি সহজ উপায় থাকতে হবে তার চেয়ে জীবিকা নির্বাহের জন্য। 1363 01:48:40,389 --> 01:48:42,306 বাইরের কিছু সাজানোর কাজ. 1364 01:48:43,767 --> 01:48:45,393 আপনি কি মনে করেন? 1365 01:48:50,190 --> 01:48:52,025 হ্যাঁ, আমি কি করতে যাচ্ছি. 1366 01:48:54,278 --> 01:48:55,987 ঠিক আছে, রিকো? 1367 01:49:00,993 --> 01:49:02,285 রিকো? 1368 01:49:05,789 --> 01:49:08,624 রিকো আরে, রিকো? 1369 01:49:09,960 --> 01:49:10,960 রিকো? 1370 01:49:43,535 --> 01:49:46,829 এটা ঠিক আছে, লোকেরা, সবকিছু ঠিক আছে। চিন্তার কিছু নেই। 1371 01:49:51,502 --> 01:49:53,127 সে কি তোমার আত্মীয়? 1372 01:49:56,048 --> 01:49:58,925 - চোখ বন্ধ করতে চান? - কি? 1373 01:49:59,843 --> 01:50:01,886 শুধু কাছে পৌঁছে তার চোখ বন্ধ করুন। 1374 01:50:08,769 --> 01:50:11,771 ঠিক আছে। আমরা শুধু গাড়ি চালাবো, ঠিক আছে? আর কিছুই আমরা করতে পারি না। 1375 01:50:13,482 --> 01:50:16,818 ঠিক আছে, লোকেরা. সামান্য অসুস্থতা মাত্র। আমরা কয়েক মিনিটের মধ্যে মিয়ামিতে থাকব। 1376 01:50:21,782 --> 01:50:23,950 [ইন্টারকমের উপর ড্রাইভার] এটা ঠিক আছে, লোকেরা. চিন্তার কিছু নেই। 1377 01:50:24,118 --> 01:50:27,161 সামান্য অসুস্থতা মাত্র। আমরা মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে মিয়ামিতে থাকব।